1 00:00:15,430 --> 00:00:18,030 Mala pauza... i vratili smo se. 2 00:00:56,950 --> 00:01:04,950 Mala pauza... i vratili smo se. 3 00:01:23,870 --> 00:01:27,608 Dakle, posuđeni ste Saudijcima i vama 4 00:01:27,609 --> 00:01:30,731 znati rekord za vraćanje ljudi koje posuđuju. 5 00:01:43,660 --> 00:01:46,440 Biti vezan i koža ti je oguljena. 6 00:01:49,680 --> 00:01:52,380 Jeste li znali da imate tri sloja kože pa može potrajati? 7 00:01:54,850 --> 00:01:56,340 Neka vaše vrijeme ovdje izgleda kao raj. 8 00:01:59,100 --> 00:02:01,120 Očekujem da ćeš na kraju umrijeti. 9 00:02:01,940 --> 00:02:05,400 Njihove komore za mučenje su vrhunske umjetnost 10 00:02:08,180 --> 00:02:12,880 I tvoja žena i djeca, oni će otići također. 11 00:02:14,760 --> 00:02:15,960 Ubili su ih njihovi agenti. 12 00:02:20,290 --> 00:02:21,430 Što mogu učiniti? 13 00:02:22,310 --> 00:02:23,970 Daj mi nešto za žvakanje. 14 00:02:26,130 --> 00:02:28,330 Moram pokazati momcima s ključevima. 15 00:02:28,331 --> 00:02:30,650 Ključevi koje vrijedi čuvati okolo. 16 00:02:33,110 --> 00:02:37,430 A za to postoji 25 milijuna zelenih razloga ti da nam pomogneš pronaći muškarce koje želimo. 17 00:02:39,050 --> 00:02:40,050 ja nemam ništa. 18 00:02:41,410 --> 00:02:42,410 ja nemam ništa. 19 00:02:50,370 --> 00:02:51,370 ja znam 20 00:02:53,450 --> 00:02:55,330 Zato puštam Saudijce da se zadužuju tebe. 21 00:02:58,580 --> 00:02:59,820 Uživao sam u našem zajedničkom vremenu. 22 00:03:01,650 --> 00:03:05,050 Ali tvoja je nažalost ponestala. 23 00:03:13,980 --> 00:03:16,400 Volio bih da završi bolje za tebe. 24 00:03:17,820 --> 00:03:23,781 Ali sada se barem možete utješiti činjenica da će definitivno doći kraj. 25 00:03:26,200 --> 00:03:27,200 Prepušten si sam sebi. 26 00:03:28,100 --> 00:03:29,880 Želim ti svu sreću u Jeddahu. 27 00:03:29,920 --> 00:03:34,380 Ali moram dobiti ženu i djecu dom za. 28 00:03:34,381 --> 00:03:35,381 ja znam 29 00:03:43,110 --> 00:03:44,110 Ebu Ahmed. 30 00:03:49,950 --> 00:03:50,950 sta ima 31 00:03:55,860 --> 00:03:57,240 Abu Ahmede, moram razgovarati s tobom. 32 00:04:05,900 --> 00:04:07,780 Da vidimo možemo li dobiti taj let odgođeno. 33 00:04:13,980 --> 00:04:14,980 Gdje ti je prsten? 34 00:04:16,820 --> 00:04:17,820 Što? 35 00:04:19,060 --> 00:04:20,080 Vaš vjenčani prsten. 36 00:04:23,700 --> 00:04:24,700 Oh, ja... 37 00:04:27,320 --> 00:04:29,460 Mora da sam ga ostavio u drugoj jakni. 38 00:04:46,370 --> 00:04:47,370 Da. 39 00:04:48,030 --> 00:04:49,390 Ahmed al-Kuwaiti. 40 00:04:49,810 --> 00:04:50,810 Hajdemo ga pronaći. 41 00:04:50,970 --> 00:04:51,570 Sljedeća stanica. 42 00:04:51,650 --> 00:04:52,650 Sada. 43 00:07:05,400 --> 00:07:07,440 U velikoj vulgarnosti, razumijem paštunski. 44 00:07:08,060 --> 00:07:09,060 Stvari će biti bolje. 45 00:07:13,620 --> 00:07:15,460 Pokušat ću prići bliže. 46 00:07:15,461 --> 00:07:16,461 Pokušajte prići bliže. 47 00:07:27,080 --> 00:07:27,780 Eselamu alejkum. 48 00:07:28,040 --> 00:07:29,040 To je upaljač. 49 00:07:41,740 --> 00:07:43,200 S vaše lijeve strane, razgovaram upravo sada. 50 00:07:43,201 --> 00:07:44,201 To je naš čovjek. 51 00:08:05,090 --> 00:08:07,890 Cilj pronađen i zaključan. 52 00:08:09,210 --> 00:08:11,510 Derriss izlazi. 53 00:08:11,990 --> 00:08:12,490 Idemo. 54 00:08:12,610 --> 00:08:13,610 Drži ovo. 55 00:08:17,490 --> 00:08:18,230 Imamo ga. 56 00:08:18,231 --> 00:08:18,510 Dobar signal. 57 00:08:19,070 --> 00:08:20,130 Nemoj otkriti svoju masku. 58 00:08:21,210 --> 00:08:22,210 Držite razmak. 59 00:08:22,530 --> 00:08:23,530 Uhvatili smo ga. 60 00:08:24,070 --> 00:08:25,470 Ne približavaj se previše, Malik. 61 00:08:25,650 --> 00:08:26,770 Znam što mi je činiti. 62 00:08:26,850 --> 00:08:27,850 Pusti me da radim svoj posao. 63 00:08:28,030 --> 00:08:30,566 Ako me nećeš poslušati, Sljedeći put ću voziti. 64 00:08:30,590 --> 00:08:31,830 Tada ćete voziti sami. 65 00:08:32,190 --> 00:08:33,870 Neću biti dio misije. 66 00:08:38,150 --> 00:08:39,150 Evo ga. 67 00:08:39,390 --> 00:08:40,390 Dajte mu malo prostora. 68 00:08:46,700 --> 00:08:47,760 Upravo smo dobili reakciju. 69 00:08:48,280 --> 00:08:49,280 Imali smo ga iza sebe. 70 00:08:50,060 --> 00:08:52,300 Reci im da nam slijedeći put nabave dobre automobile, molim te 71 00:08:52,500 --> 00:08:53,280 Oh, šuti. 72 00:08:53,440 --> 00:08:54,440 Ne, ne za tebe. 73 00:09:02,950 --> 00:09:03,430 gdje je on 74 00:09:03,530 --> 00:09:03,830 gdje je on 75 00:09:03,870 --> 00:09:04,230 gdje je on 76 00:09:04,370 --> 00:09:05,606 Ja ne... Ne mogu ga sada vidjeti. 77 00:09:05,630 --> 00:09:06,350 On skreće na drugu stranu desno. 78 00:09:06,450 --> 00:09:07,450 On uzima desno. 79 00:09:07,810 --> 00:09:08,330 Dovedite ga ovamo. 80 00:09:08,490 --> 00:09:09,490 Idi ovuda. 81 00:09:11,350 --> 00:09:11,970 Evo ga. 82 00:09:11,971 --> 00:09:13,091 Prilaziš mu iza leđa. 83 00:09:16,690 --> 00:09:17,110 Što sada? 84 00:09:17,250 --> 00:09:18,090 Postoje dva okreta. 85 00:09:18,150 --> 00:09:19,050 Jedan ide desno i lijevo. 86 00:09:19,130 --> 00:09:19,610 Kamo sad da idem? 87 00:09:19,770 --> 00:09:21,010 Jesam li ti rekao da skreneš? 88 00:09:21,710 --> 00:09:22,870 Zašto me zbunjuješ? 89 00:09:22,930 --> 00:09:23,770 Trebam li ići lijevo ili desno? 90 00:09:23,910 --> 00:09:23,990 Upravo sada. 91 00:09:24,490 --> 00:09:25,490 Lijevo. 92 00:09:28,070 --> 00:09:29,270 Imam neke smetnje. 93 00:09:29,370 --> 00:09:30,370 Držite oči na njemu. 94 00:09:31,510 --> 00:09:32,510 Imamo ga. 95 00:09:33,310 --> 00:09:34,310 Imamo vizualni prikaz. 96 00:09:45,900 --> 00:09:46,900 Imaš li ga još uvijek? 97 00:09:47,200 --> 00:09:48,480 Pokušavamo vam privući pogled. 98 00:09:50,040 --> 00:09:50,360 Da. 99 00:09:50,800 --> 00:09:51,800 Još ga imamo. 100 00:09:53,300 --> 00:09:54,700 Dječak je krenuo prema Avotabadu. 101 00:09:55,340 --> 00:09:56,000 Jeste li sigurni? 102 00:09:56,140 --> 00:09:57,140 Da. 103 00:10:09,630 --> 00:10:10,630 Slijeće s ceste. 104 00:10:13,150 --> 00:10:14,430 Vratili smo ga očima. 105 00:10:17,630 --> 00:10:18,630 I mi također. 106 00:10:28,950 --> 00:10:30,890 Trebam samo još jednu minutu tvog vremena. 107 00:10:30,930 --> 00:10:32,263 Stvarno mislim da bi biti u našem najboljem interesu 108 00:10:32,264 --> 00:10:33,510 da se usredotočimo na ono što mi pričali o. 109 00:10:33,530 --> 00:10:35,186 Hoćeš li mi reći što mi je najbolje interes? 110 00:10:35,210 --> 00:10:36,286 Stvari su se tamo zahuktale. 111 00:10:36,310 --> 00:10:37,310 Nisam mislio na nepoštovanje. 112 00:10:37,570 --> 00:10:38,570 Nizozemska je nekako... 113 00:10:38,830 --> 00:10:41,090 Imaš puno strasti i idemo ista ekipa. 114 00:10:41,190 --> 00:10:42,710 Ali vrijeme nije luksuz koji imamo. 115 00:10:43,030 --> 00:10:44,281 I taj čas ti upravo sam se vratio tamo u 116 00:10:44,282 --> 00:10:47,111 kraj je sat vremena da se nikad neću vratiti. 117 00:10:47,690 --> 00:10:49,751 Odluke poput ove nikada nisu tako jednostavne kao čine se. 118 00:10:49,775 --> 00:10:51,689 Slutnje i obrazovani nagađanja nikad neće uzeti 119 00:10:51,690 --> 00:10:54,171 mjesto stvarnog, djelotvorna inteligencija. 120 00:10:55,610 --> 00:10:57,470 Predosjećaji su razlog zašto kockari bankrotiraju. 121 00:10:58,570 --> 00:11:01,270 Svjestan sam toga, zato sam i učinio sve moguće da opovrgne moju 122 00:11:01,271 --> 00:11:03,111 hipotezu i dalje podržavaju toga. 123 00:11:03,150 --> 00:11:04,550 Znaš da je ovo mentalno, zar ne? 124 00:11:25,600 --> 00:11:32,100 Dakle, ako je ovo vrijeme za špekulacije analiza, koja izgleda kao da jest... 125 00:11:32,930 --> 00:11:36,900 Mislim da postoji manje od kvadrata korijen negativne jedna šansa. 126 00:11:36,901 --> 00:11:40,020 Da je skriven u ISI sigurna kuća u garnizonu 127 00:11:40,021 --> 00:11:43,260 grad koji je dom za tri pakistanske vojne baze. 128 00:11:43,480 --> 00:11:47,080 Mislim da postoji visok stupanj sigurnosti ubio ga je ISI 2007. 129 00:11:48,540 --> 00:11:51,660 Proglasiti ga mrtvim nije bilo najveće prioritet. 130 00:11:51,840 --> 00:11:55,011 Održavajući ga na životu papir i u tisak dobiva 131 00:11:55,012 --> 00:11:58,001 ti milijarde dolara godinu inozemne pomoći. 132 00:12:00,560 --> 00:12:03,680 Razumijem da je naša trenutna kultura rizik nesklon, ali mislim da ako samo pogledate 133 00:12:03,681 --> 00:12:05,176 podaci s terena, siguran sam složit ćete se da postoji 134 00:12:05,177 --> 00:12:06,880 više za podršku ovome hipoteza nego bilo koja druga. 135 00:12:06,900 --> 00:12:08,716 Postoji mnogo neutemeljenih špilja teorije. 136 00:12:08,740 --> 00:12:09,820 Christian misli da je mrtav. 137 00:12:09,940 --> 00:12:10,940 On nije mrtav. 138 00:12:12,460 --> 00:12:13,540 Hajde, nastavi tako. 139 00:12:13,680 --> 00:12:14,680 Ispljuni to. 140 00:12:15,820 --> 00:12:18,820 Postoji velika mogućnost da do vrijeme kada smo prikupili dovoljno podataka 141 00:12:18,821 --> 00:12:21,241 potvrditi statičnu završnu riječ, netko će curiti, hoće 142 00:12:21,242 --> 00:12:23,460 davno nestala, i bit će Torebora sve ispočetka. 143 00:12:24,420 --> 00:12:27,360 Vjerujem da ako uopće postoji i najmanja mogućnost da on bude unutra 144 00:12:27,361 --> 00:12:28,480 Mare, onda bismo trebali... Što bismo trebali? 145 00:12:29,040 --> 00:12:30,160 Bomba odjebi. 146 00:12:31,540 --> 00:12:32,540 gospodine. 147 00:12:38,020 --> 00:12:39,700 Razumijete da će ljudi htjeti dokaz. 148 00:12:40,390 --> 00:12:41,430 Žele vidjeti tijelo. 149 00:12:41,890 --> 00:12:45,610 I podudaranje DNK gdje teorije zavjere će obilovati. 150 00:12:46,350 --> 00:12:49,750 A ako bacimo bombu na našu tobožnju saveznici u ratu protiv terorizma, mi vodimo 151 00:12:49,751 --> 00:12:52,950 rizik od nuklearne osvete nekome, vjerojatno Indija ili Izrael. 152 00:12:53,910 --> 00:12:58,571 Također riskiramo uništavanje bilo kojeg i svi dokazi da je ikada bio tamo. 153 00:13:02,105 --> 00:13:03,150 Okupimo se ponovno u 0600. 154 00:13:07,550 --> 00:13:08,790 Trebat će nam rezervni plan. 155 00:13:08,890 --> 00:13:09,890 Možda dva. 156 00:13:18,470 --> 00:13:21,350 Čips, Twinkies, sva ta druga sranja mogu ostaviti u ormarima. 157 00:13:22,580 --> 00:13:23,580 Ne rižini krispiji. 158 00:13:24,470 --> 00:13:26,050 Uvijek idu u hladnjak. 159 00:13:27,430 --> 00:13:29,310 Stavio si ih tamo jer oni to ne čine pokvariti se. 160 00:13:29,780 --> 00:13:32,350 Kad se rižini krispiji pokvare, pretvore se u jebeni crvi brašnari. 161 00:13:32,351 --> 00:13:33,751 I pogodite kako izgledaju crvi brašnari? 162 00:13:34,970 --> 00:13:36,930 Rižini jebeni Krispies, čovječe. 163 00:13:37,470 --> 00:13:41,390 Možda jedeš crve, a ti čak i ne jedeš jebeno znam. 164 00:13:41,650 --> 00:13:42,330 Rov? 165 00:13:42,630 --> 00:13:43,630 Da. 166 00:13:44,585 --> 00:13:45,585 Začepi jebote. 167 00:13:46,730 --> 00:13:47,790 Progonstvo 2-1. 168 00:13:47,910 --> 00:13:48,950 Progonstvo 2-1. 169 00:13:49,510 --> 00:13:50,990 Ovo je Wild Eagle Niner. 170 00:13:51,050 --> 00:13:52,690 Mogu li dobiti sjedenje na toj ptici, gotovo? 171 00:13:52,910 --> 00:13:53,990 Divlji orao Devet. 172 00:13:54,370 --> 00:13:56,630 Reaper 6 kaže Reaper 1-2 dolazi. 173 00:13:56,810 --> 00:13:57,810 TOT 50. 174 00:13:57,900 --> 00:14:01,490 Držite svoje otvorene jer bi trebali gurati Budweiser i 4-5 Mikea. 175 00:14:01,491 --> 00:14:01,770 Kako kopirati? 176 00:14:02,470 --> 00:14:04,050 Tiskani primjerak, Izgnanstvo 2-1. 177 00:14:04,150 --> 00:14:04,470 Van. 178 00:14:04,850 --> 00:14:05,850 sta ima 179 00:14:06,490 --> 00:14:07,490 Samo nastavi. 180 00:14:08,290 --> 00:14:09,290 Sretno. 181 00:14:24,820 --> 00:14:25,480 Divlji orao Devet. 182 00:14:25,500 --> 00:14:34,920 Imajte na umu da vam se približavaju četiri osobe ti u zaljevu Sierra 2-5-6-4-3-0-9-3-4-8. 183 00:14:35,610 --> 00:14:37,180 Izgleda kao LN. 184 00:14:37,181 --> 00:14:37,920 Nije primijećeno oružje. 185 00:14:38,060 --> 00:14:38,260 Nad. 186 00:14:38,500 --> 00:14:39,260 Da, primio. 187 00:14:39,400 --> 00:14:40,800 Četiri vjerojatna LN-a. 188 00:14:40,801 --> 00:14:41,801 Nije primijećeno oružje. 189 00:14:42,840 --> 00:14:43,880 Nepoznato dolazi. 190 00:14:56,630 --> 00:14:57,630 Oh, Zaljev! 191 00:14:57,970 --> 00:14:58,970 Oh, Zaljev! 192 00:15:04,210 --> 00:15:07,450 D-Punch, zašto ne uzmeš Trench and provjeri to. 193 00:15:08,170 --> 00:15:09,550 Da, shvatio sam, shvatio sam. 194 00:15:10,470 --> 00:15:11,610 Neka Trunch ostane kod kuće. 195 00:15:12,065 --> 00:15:13,865 Muka mi je slušati o njegovom rižinom krispiju poslastice. 196 00:15:15,390 --> 00:15:16,390 Voliš to. 197 00:15:26,420 --> 00:15:27,420 Tung! 198 00:15:29,520 --> 00:15:30,520 Ruke gore, ruke gore. 199 00:15:43,630 --> 00:15:44,630 Dno. 200 00:15:46,690 --> 00:15:47,090 Tung! 201 00:15:47,091 --> 00:15:48,091 Tung! 202 00:15:49,070 --> 00:15:49,810 Vau, vau, vau. 203 00:15:49,870 --> 00:15:50,870 Stani ovdje. 204 00:15:56,360 --> 00:15:57,400 Polako, prijatelju. 205 00:16:01,070 --> 00:16:02,070 Krug, krug. 206 00:16:05,630 --> 00:16:06,110 Dno. 207 00:16:06,111 --> 00:16:07,111 Dno. 208 00:16:10,170 --> 00:16:11,170 Tung! 209 00:16:15,800 --> 00:16:16,580 Dobijte svoju sreću. 210 00:16:16,700 --> 00:16:17,700 Dobijte svoju sreću. 211 00:16:20,360 --> 00:16:20,840 Tung! 212 00:16:20,841 --> 00:16:21,841 Dođi gore. 213 00:16:22,880 --> 00:16:23,880 Hej, hej, hej. 214 00:16:24,980 --> 00:16:25,680 Sjesti. 215 00:16:26,000 --> 00:16:27,000 dolje. 216 00:16:27,180 --> 00:16:28,180 Sjesti! 217 00:16:29,260 --> 00:16:29,740 Zach! 218 00:16:29,900 --> 00:16:30,980 Što se događa gore? 219 00:16:32,340 --> 00:16:35,620 Mi, uh, želimo imati ženku doći gore, obaviti potapšanje. 220 00:16:36,020 --> 00:16:38,280 Možda biste mogli poslati, uh, Cherian gore. 221 00:16:38,720 --> 00:16:39,920 Jebi se, D-Bag. 222 00:16:41,100 --> 00:16:44,080 To je, uh, Shahoozie Mytesla. 223 00:16:45,140 --> 00:16:46,140 Shahoozie Mytesla. 224 00:16:47,600 --> 00:16:48,640 Tražiš je, da. 225 00:16:48,800 --> 00:16:49,260 Idemo. 226 00:16:49,340 --> 00:16:50,340 Moramo krenuti. 227 00:16:52,900 --> 00:16:53,640 Jedan u vatri. 228 00:16:53,840 --> 00:16:54,840 Sranje! 229 00:16:59,860 --> 00:17:00,520 Kapetan Marshall. 230 00:17:00,660 --> 00:17:00,980 Situacija. 231 00:17:01,380 --> 00:17:02,380 Imamo pogođenog čovjeka! 232 00:17:04,520 --> 00:17:05,880 Na gornjem grebenu... 233 00:17:14,830 --> 00:17:15,830 Stunner, pogođen si! 234 00:17:17,130 --> 00:17:18,130 Ne, dobro sam. 235 00:17:19,590 --> 00:17:20,590 Progonstvo 2-1. 236 00:17:20,985 --> 00:17:21,970 Divlji orao Devet. 237 00:17:21,971 --> 00:17:24,170 Pucali smo na najmanje jednog strijelca. 238 00:17:24,250 --> 00:17:25,730 Možete li nam dati informacije o njegovoj poziciji? 239 00:17:25,790 --> 00:17:27,410 Progonstvo 2-1. 240 00:17:27,490 --> 00:17:28,190 To je negativno. 241 00:17:28,290 --> 00:17:29,290 Ne vidim ništa. 242 00:17:31,650 --> 00:18:03,950 Oh, moj jebeni sine! 243 00:18:22,580 --> 00:18:23,580 Jedan dolje. 244 00:18:42,200 --> 00:18:42,860 Sve jasno. 245 00:18:42,900 --> 00:18:43,220 On je ovdje gore. 246 00:18:43,740 --> 00:18:44,740 Kopiraj to. 247 00:18:51,840 --> 00:18:52,840 Sve jasno. 248 00:18:53,900 --> 00:18:54,640 Progonstvo 2-1. 249 00:18:54,740 --> 00:18:55,740 Ima li još neprijatelja? 250 00:18:55,980 --> 00:18:56,880 Negativno, Divlji orao. 251 00:18:56,980 --> 00:18:57,980 Nema neprijatelja na vidiku. 252 00:18:58,880 --> 00:18:59,700 U redu, sve nam je jasno. 253 00:18:59,780 --> 00:19:00,660 Progurajmo LN. 254 00:19:00,700 --> 00:19:02,340 Otići ćemo odavde, u redu 255 00:19:02,570 --> 00:19:03,570 Pesita, pesita, para. 256 00:19:03,920 --> 00:19:04,540 Idemo, momci. 257 00:19:04,640 --> 00:19:05,640 Hajde, makni se. 258 00:19:09,280 --> 00:19:09,880 Stani gore. 259 00:19:10,200 --> 00:19:11,280 Moram završiti traženje. 260 00:19:12,230 --> 00:19:13,160 D, zaboravi na to. 261 00:19:13,180 --> 00:19:13,480 Idemo. 262 00:19:13,680 --> 00:19:14,680 Moramo krenuti. 263 00:19:17,550 --> 00:19:18,550 D! 264 00:19:19,490 --> 00:19:20,490 D! 265 00:19:22,250 --> 00:19:22,570 D! 266 00:19:22,571 --> 00:19:23,571 D! 267 00:19:23,850 --> 00:19:25,510 Wild Eagle Niner, izvještaj o situaciji, gotovo. 268 00:19:29,260 --> 00:19:30,260 D! 269 00:19:32,120 --> 00:19:33,960 Wild Eagle Niner, izvještaj o situaciji, gotovo. 270 00:19:34,580 --> 00:19:34,900 D! 271 00:19:35,560 --> 00:19:35,880 D! 272 00:19:36,480 --> 00:19:37,120 D, pomakni se! 273 00:19:37,200 --> 00:19:37,980 Navucite Twinac na udicu. 274 00:19:38,000 --> 00:19:39,400 Da vidimo možemo li skinuti prašinu. 275 00:21:54,920 --> 00:21:55,240 Shvaćam. 276 00:21:55,241 --> 00:21:56,241 To je kupnja. 277 00:22:05,410 --> 00:22:06,730 Dobro, da vidimo... 278 00:22:08,290 --> 00:22:08,610 dobro. 279 00:22:08,611 --> 00:22:09,611 Dobro, dobro, dobro. 280 00:22:09,850 --> 00:22:10,850 Dobro je, čovječe. 281 00:22:17,560 --> 00:22:18,220 Esselamu alejkum. 282 00:22:18,320 --> 00:22:18,640 Wa alejkum. 283 00:22:18,960 --> 00:22:19,960 Esselamu alejkum. 284 00:22:20,140 --> 00:22:20,940 Ti si Malik? 285 00:22:21,100 --> 00:22:21,600 On je. 286 00:22:22,020 --> 00:22:22,640 Ja sam Azim. 287 00:22:22,720 --> 00:22:23,120 Bok. 288 00:22:23,260 --> 00:22:24,340 Dođi, odvest ću te unutra. 289 00:22:24,820 --> 00:22:26,720 Moja obitelj posjeduje zgradu pet godina godina. 290 00:22:27,160 --> 00:22:28,620 I jako se dobro brinemo o tome. 291 00:22:28,940 --> 00:22:31,600 Kućni ljubimci nisu dozvoljeni, a većina stanovnika su obitelji. 292 00:22:31,900 --> 00:22:33,460 Zato vas molim, neka vaše zabave budu tihe. 293 00:22:34,100 --> 00:22:35,100 Tvoj dio je prvi. 294 00:22:37,200 --> 00:22:38,200 Molim te dođi. 295 00:22:39,170 --> 00:22:40,460 Ovo dolazi polunamješteno. 296 00:22:40,580 --> 00:22:41,580 Imamo televiziju. 297 00:22:41,960 --> 00:22:42,760 Nema klime. 298 00:22:42,761 --> 00:22:44,241 Ali možemo vam osigurati hladnjak. 299 00:22:45,060 --> 00:22:46,420 Voda teče 24 sata. 300 00:22:46,720 --> 00:22:47,720 Većinu vremena. 301 00:22:48,000 --> 00:22:49,000 Cijevni plin. 302 00:22:49,580 --> 00:22:50,580 To je jedna spavaća soba. 303 00:22:50,770 --> 00:22:52,330 Dakle, vi muškarci ćete dijeliti spavaću sobu? 304 00:22:54,100 --> 00:22:56,040 Imate li dvije spavaće sobe? 305 00:22:56,300 --> 00:22:57,300 Bojim se da ne. 306 00:22:59,940 --> 00:23:01,420 Ovo je vrlo mirno susjedstvo. 307 00:23:02,200 --> 00:23:03,200 Vrlo tihi sef. 308 00:23:03,540 --> 00:23:04,540 I vrlo tiho. 309 00:23:04,800 --> 00:23:05,800 Tišina je dobra. 310 00:23:06,500 --> 00:23:08,620 Tišina ako ste umirovljeni vojni časnici ostati u blizini. 311 00:23:08,660 --> 00:23:09,660 Daj da vidim pogled. 312 00:23:09,720 --> 00:23:12,100 ...od svih problema u ostatku zemlja. 313 00:23:12,101 --> 00:23:15,440 To mjesto izgleda kao da ima nešto ozbiljno osiguranje. 314 00:23:16,260 --> 00:23:19,140 Tu je kuću sagradio prije nekoliko godina a bogati paštunski biznismen. 315 00:23:20,100 --> 00:23:21,100 Strogi prema obitelji. 316 00:23:21,500 --> 00:23:22,220 Vrlo tiho. 317 00:23:22,420 --> 00:23:23,420 Nikome ne smetaju. 318 00:23:24,680 --> 00:23:25,680 U redu, to radi. 319 00:23:26,940 --> 00:23:28,020 Što vi muškarci radite? 320 00:23:28,560 --> 00:23:30,920 Radimo na video hostingu pokretanje. 321 00:23:31,460 --> 00:23:32,460 Sve dok je legalno. 322 00:23:33,920 --> 00:23:34,920 Oprostite. 323 00:23:36,140 --> 00:23:37,140 Naravno. 324 00:23:37,980 --> 00:23:39,580 I ovdje imamo jako dobre škole. 325 00:23:39,720 --> 00:23:40,360 Imate li djece? 326 00:23:40,700 --> 00:23:41,580 Ne, želi. 327 00:23:41,581 --> 00:23:42,060 Da? 328 00:23:42,180 --> 00:23:43,180 Dva. 329 00:23:43,460 --> 00:23:44,800 Žive u Karachiju. 330 00:23:45,100 --> 00:23:45,540 u redu 331 00:23:45,860 --> 00:23:47,700 Je li soba iznad ove slobodna? 332 00:23:48,380 --> 00:23:48,820 br. 333 00:23:49,020 --> 00:23:52,800 Baš jučer smo ga također iznajmili jednom čovjeku uključeni u neku vrstu tehnologije. 334 00:23:53,020 --> 00:23:54,860 Ova zgrada je odjednom postala vrlo popularan. 335 00:23:55,840 --> 00:23:57,276 Pa kada se želite useliti? 336 00:23:57,300 --> 00:23:57,640 Danas. 337 00:23:58,240 --> 00:23:59,240 Zvuči super. 338 00:23:59,380 --> 00:24:00,480 I nama zvuči sjajno. 339 00:24:07,750 --> 00:24:08,390 Esselamu alejkum. 340 00:24:08,590 --> 00:24:09,330 Walaikum Assalam. 341 00:24:09,430 --> 00:24:10,430 Walaikum Assalam. 342 00:24:12,410 --> 00:24:13,410 Uzmi ovo. 343 00:24:14,450 --> 00:24:15,490 Podijelite među četiri. 344 00:24:15,630 --> 00:24:16,250 Hvala. 345 00:24:16,251 --> 00:24:17,251 Hvala vam, djeco. 346 00:24:33,630 --> 00:24:34,630 Kako je bilo, Malik? 347 00:24:36,130 --> 00:24:37,130 Sredina s vaše desne strane. 348 00:24:37,270 --> 00:24:38,050 Sredina s vaše desne strane. 349 00:24:38,090 --> 00:24:38,290 Pravo. 350 00:24:39,090 --> 00:24:40,090 Da. 351 00:24:40,350 --> 00:24:40,970 Zaključaj. 352 00:24:41,110 --> 00:24:42,110 Da. 353 00:24:42,170 --> 00:24:43,170 Savršen. 354 00:24:56,260 --> 00:24:56,960 jel u redu 355 00:24:57,240 --> 00:24:57,800 Sredina lijevo. 356 00:24:58,060 --> 00:24:58,460 Lijevo. 357 00:24:58,840 --> 00:24:59,240 Lijevo? 358 00:24:59,460 --> 00:25:00,460 Da. 359 00:25:01,720 --> 00:25:02,500 Kakav je bio pogled? 360 00:25:02,680 --> 00:25:03,080 Dobro? 361 00:25:03,220 --> 00:25:04,220 Bilo je cool. 362 00:25:10,270 --> 00:25:11,390 Prvi je ovaj. 363 00:25:11,391 --> 00:25:12,670 jel u redu 364 00:25:31,940 --> 00:25:33,300 Da, imam još jedan koji ću upotrijebiti. 365 00:25:33,760 --> 00:25:34,200 u redu 366 00:25:34,700 --> 00:25:35,700 Mmm. 367 00:25:36,600 --> 00:25:37,600 Mmm. 368 00:25:38,060 --> 00:25:39,060 Čokoladna mjesečeva torta. 369 00:25:39,480 --> 00:25:39,920 Da. 370 00:25:40,160 --> 00:25:40,780 Dobili ste. 371 00:25:41,080 --> 00:25:42,080 Bilo koji koji neću podijeliti? 372 00:25:42,440 --> 00:25:43,440 ne hvala 373 00:25:43,720 --> 00:25:44,840 Nisam veliki ljubitelj čokolade. 374 00:25:44,960 --> 00:25:45,960 Oh ne, ne. 375 00:25:46,060 --> 00:25:48,440 Ispravak veliki čokoladni tip je točno što si ti. 376 00:25:48,580 --> 00:25:49,220 a ti 377 00:25:49,400 --> 00:25:50,560 Što mislite o tome? 378 00:25:53,410 --> 00:25:54,410 Ovo je pile. 379 00:25:55,220 --> 00:25:56,220 Kako si to mogao reći? 380 00:25:56,560 --> 00:25:57,920 Djevojke vole dugu kosu. 381 00:25:59,750 --> 00:26:02,140 Ne, vole dolare koje ostavite na komoda. 382 00:26:03,060 --> 00:26:04,060 Vrijedno je svake tvoje cijepe. 383 00:26:04,980 --> 00:26:06,000 Sada si van. 384 00:26:06,810 --> 00:26:07,930 Nadam se da si ga udvostručio. 385 00:26:08,240 --> 00:26:10,060 Da, upravo sam pregledao kratku ruku. 386 00:26:10,400 --> 00:26:11,920 Kurac doktor kaže da sam čist, brate 387 00:26:13,225 --> 00:26:15,745 To je vrsta sranja koja te tjeraju da želiš ne pitaj, ne govori. 388 00:26:15,940 --> 00:26:16,940 Nije li tako, Sauce? 389 00:26:17,120 --> 00:26:18,020 Jebi se, Trance. 390 00:26:18,080 --> 00:26:19,080 Jebi me? 391 00:26:19,975 --> 00:26:21,295 Jebi se, jebeni napojničaru krava. 392 00:26:21,680 --> 00:26:22,680 Jebač rođak. 393 00:26:23,100 --> 00:26:24,800 Oprostite, gospođo. 394 00:26:26,080 --> 00:26:27,080 Hoćeš broj, Sauce? 395 00:26:27,770 --> 00:26:30,560 Ne, volim voditi, a ne spominjati straga. 396 00:26:33,495 --> 00:26:35,836 Jerry, kad si zadnji put dobio komad bez plaćanja? 397 00:26:35,860 --> 00:26:36,260 Za ženu. 398 00:26:36,495 --> 00:26:39,700 Čovječe, na kraju dana, morat ćeš platiti za to na ovaj ili onaj način. 399 00:26:40,210 --> 00:26:42,460 Drugu večer smo ja i Trance bili u ovaj bar, zar ne? 400 00:26:44,060 --> 00:26:47,320 Ovaj čopor svinja žaba maršira, sjećaš se toga? 401 00:26:47,500 --> 00:26:47,640 Da. 402 00:26:48,370 --> 00:26:50,520 I samo sam mislio u sebi, prokletstvo 403 00:26:51,860 --> 00:26:54,780 Žao mi je jadnika koji mora izabrati ženu iz te hrpe propalica. 404 00:26:54,800 --> 00:26:57,960 Moram popiti dva Six Packa i staviti a pištolj u moju glavu samo da odem kući navečer. 405 00:26:58,700 --> 00:26:59,700 I onda pomislim, sranje. 406 00:27:00,940 --> 00:27:02,820 Čovječe, da sam ja Mule, bio bih spreman ubiti sebe. 407 00:27:03,200 --> 00:27:04,200 Pa ti nisi ja. 408 00:27:04,570 --> 00:27:05,730 Zato me ostavi podalje od ovog sranja. 409 00:27:07,240 --> 00:27:07,840 Oprosti, čovječe. 410 00:27:08,220 --> 00:27:09,300 Kako je mala Jacqueline? 411 00:27:09,380 --> 00:27:10,536 Koliko je ona, četiri ili pet sada? 412 00:27:10,560 --> 00:27:11,560 Što sam rekao? 413 00:27:11,920 --> 00:27:14,100 Moje dijete nema ništa s ovim razgovor. 414 00:27:14,480 --> 00:27:15,560 Dobro, u redu, gotovo je. 415 00:27:15,590 --> 00:27:17,030 Kako te tretira bračni život, ha? 416 00:27:20,340 --> 00:27:21,340 Što pitaš? 417 00:27:22,030 --> 00:27:24,670 Samo, znaš, kako je sve na doma, sve je dobro. 418 00:27:26,770 --> 00:27:27,900 Zašto biste htjeli znati? 419 00:27:28,730 --> 00:27:29,770 Pišeš knjigu, možda? 420 00:27:29,940 --> 00:27:30,940 Samo pitam. 421 00:27:31,900 --> 00:27:34,120 Dobro, a što točno pitaš? 422 00:27:35,060 --> 00:27:35,460 Opustiti. 423 00:27:35,900 --> 00:27:36,900 opuštena sam. 424 00:27:37,660 --> 00:27:38,660 Uvijek sam opuštena. 425 00:27:39,480 --> 00:27:41,866 Samo sam se umorio od toga da upravljaš svojim jebena usta cijelo vrijeme. 426 00:27:41,890 --> 00:27:44,560 Čovječe, moraš shvatiti koliko si dobar u tome to. 427 00:27:44,800 --> 00:27:45,860 Vođa tima u 31. 428 00:27:46,895 --> 00:27:48,560 Čudesno dijete, leti uz zapovjedni lanac. 429 00:27:49,295 --> 00:27:51,655 Imaš dvije prekrasne kćeri, imaš zgodnu ženu. 430 00:27:51,680 --> 00:27:52,680 Ah, znaš što? 431 00:27:53,160 --> 00:27:54,440 Ne trebam to čuti. 432 00:27:54,441 --> 00:27:55,976 Ne zanima me koliko misliš da je zgodna moja žena. 433 00:27:56,000 --> 00:27:57,300 U pravu si, samo sam ljubomoran. 434 00:27:58,980 --> 00:28:00,700 Ona nije jedna od tvojih malih motika, znaš? 435 00:28:02,380 --> 00:28:03,420 To je upravo moja poanta. 436 00:28:04,700 --> 00:28:05,700 Točno moja poanta. 437 00:28:06,980 --> 00:28:07,980 Hej, kapetane. 438 00:28:08,180 --> 00:28:09,180 sta ima 439 00:28:10,080 --> 00:28:11,080 Poravnajte stvari ovdje. 440 00:28:11,640 --> 00:28:12,640 Nađimo se vani. 441 00:28:14,830 --> 00:28:16,070 Da, i ja ću tebe dobro ostaviti. 442 00:28:19,095 --> 00:28:20,335 Još uvijek smo pripravna eskadrila. 443 00:28:21,180 --> 00:28:24,024 I upravo sam dobio vijest da jesmo stavlja se pod operativni 444 00:28:24,025 --> 00:28:26,660 kontrole agencije Odjel za posebne aktivnosti. 445 00:28:26,920 --> 00:28:27,920 Za ovu op. 446 00:28:28,000 --> 00:28:31,920 Po osobnim uputama admirala McRavena. 447 00:28:32,520 --> 00:28:33,960 Još ne znam cilj. 448 00:28:33,980 --> 00:28:35,620 Što god bilo, nekako je važno. 449 00:28:36,440 --> 00:28:38,171 Reci zbogom svojim žene i djeca, tvoja 450 00:28:38,211 --> 00:28:40,400 prijateljice, tvoji harleyji, svoje ljubimce, što god. 451 00:28:40,960 --> 00:28:42,680 Pustite za vas u 04. 452 00:28:45,380 --> 00:28:48,134 Čini se da možda imamo priliku za dobivanje 453 00:28:48,135 --> 00:28:51,481 osveta za D-Punch prije nego što smo očekivali. 454 00:28:53,460 --> 00:28:56,100 Nadamo se da ste imali dovoljno vremena za to uspravite glave. 455 00:28:56,960 --> 00:28:57,360 U redu? 456 00:28:57,560 --> 00:28:57,960 U redu. 457 00:28:58,060 --> 00:28:59,060 Da gospodine. 458 00:29:28,550 --> 00:29:29,550 Dobro jutro, gospodine. 459 00:29:29,630 --> 00:29:30,330 Vivian Hollins. 460 00:29:30,450 --> 00:29:32,130 Viši analitičar protuobavještajnih prijetnji. 461 00:29:32,430 --> 00:29:33,430 Oduševljen što sam te upoznao. 462 00:29:34,430 --> 00:29:37,710 Zapravo sam bio u CTC-u tijekom operacije Anakonda. 463 00:29:39,110 --> 00:29:41,610 Vaša misija na tom životu spasila je stotine života. 464 00:29:41,650 --> 00:29:45,010 A da nisi izvadio taj SAM položaju, bilo bi to krvoproliće. 465 00:29:45,050 --> 00:29:47,090 Dakle, uvijek si bio inspirativan brojka. 466 00:29:47,091 --> 00:29:47,930 To je davna povijest. 467 00:29:48,110 --> 00:29:49,706 Ostanimo samo na onome zašto sam danas ovdje. 468 00:29:49,730 --> 00:29:50,730 Naravno. 469 00:29:52,750 --> 00:29:56,585 Imali smo zatočenika duha, a poznati kurir al-Qaide, olovo 470 00:29:56,586 --> 00:29:59,610 nas osumnjičenima mjesto cilja visoke vrijednosti. 471 00:29:59,830 --> 00:30:02,890 I DCI želi da stavimo hitnu akcijski plan na mjestu. 472 00:30:03,490 --> 00:30:07,270 Odlučili smo da je to najprikladnija misija za DEVGRU. 473 00:30:07,550 --> 00:30:09,630 Otvorili smo datoteku i pokrenuli ciklus planiranja. 474 00:30:10,130 --> 00:30:11,970 HVT je u ograđenom kompleksu. 475 00:30:13,470 --> 00:30:15,890 Glavna zgrada okružena je 12-metarskim zidova. 476 00:30:16,270 --> 00:30:18,050 Dvije zatvorene i čuvane ulazne točke. 477 00:30:18,830 --> 00:30:20,810 Nema telefonskih linija, nema interneta. 478 00:30:21,530 --> 00:30:22,810 Smeće se spaljuje. 479 00:30:23,430 --> 00:30:24,810 Djeca se školuju kod kuće. 480 00:30:24,811 --> 00:30:25,811 Koliko djece? 481 00:30:26,530 --> 00:30:27,630 13, 8, 14. 482 00:30:28,190 --> 00:30:29,930 To je prokleta medresa. 483 00:30:29,970 --> 00:30:33,910 Ima najmanje sedam naoružanih vojno sposobni muškarci u kompleksu. 484 00:30:34,210 --> 00:30:38,510 Ova struktura ovdje, na vrhu glavne zgrada, izgleda da je mogla biti 485 00:30:38,511 --> 00:30:41,670 dizajniran kao stanica za neku vrstu protuzračna oprema. 486 00:30:42,010 --> 00:30:45,550 A obavještajni podaci pokazuju da je cilj ima pristup Stinger projektilima. 487 00:30:45,551 --> 00:30:50,530 A postoje izvještaji da ih ima 2000 funti C4 u ovoj glavnoj strukturi, 488 00:30:50,790 --> 00:30:52,350 namješten na prekidač za svjetlo. 489 00:30:53,010 --> 00:30:54,590 Je li ovo Bert ili Ernie? 490 00:30:55,870 --> 00:30:58,830 NRO ima namjenski satelit koji prati složenica. 491 00:31:00,370 --> 00:31:04,302 Od kada je ovo počelo, analitičari u nekoliko navrata, 492 00:31:04,303 --> 00:31:06,770 prepoznao čovjeka koji izgleda viši od ostalih. 493 00:31:07,190 --> 00:31:12,290 Djelomična mjerenja sjene stavljaju njegovu visina na 6'5". 494 00:31:12,291 --> 00:31:14,970 Čini se da ne sudjeluje svakodnevno poslovima. 495 00:31:14,971 --> 00:31:16,930 On samo hoda okolo. 496 00:31:17,690 --> 00:31:19,290 Dali smo mu nadimak Pacer. 497 00:31:19,710 --> 00:31:22,150 Imamo čizme na zemlji koje pokušavaju potvrditi njegov identitet. 498 00:31:22,590 --> 00:31:24,590 Je li ovo permisivno ili nepermisivno okoliš? 499 00:31:24,730 --> 00:31:25,390 Nedopuštajuće. 500 00:31:25,470 --> 00:31:26,530 I uhvatiti ili ubiti? 501 00:31:27,370 --> 00:31:29,690 Pa, to su posebne aktivnosti CIA-e poslanje. 502 00:31:30,230 --> 00:31:31,970 Zadovoljni smo s bilo kojim ishodom. 503 00:31:33,410 --> 00:31:35,010 Suzili smo ga na tri opcije. 504 00:31:35,570 --> 00:31:37,815 Naš posao je prezentirati sva trojica predsjedniku 505 00:31:37,816 --> 00:31:40,391 tako da može učiniti najviše moguća informirana odluka. 506 00:31:41,330 --> 00:31:43,670 Prva opcija je zajednički napad s domaćin nacija. 507 00:31:43,850 --> 00:31:44,950 Međutim, izlaza nema. 508 00:31:44,951 --> 00:31:48,071 Nema načina da saznamo je li meta je u savezu s vladom domaćina. 509 00:31:48,110 --> 00:31:50,010 Dakle, ova opcija donosi pravi rizik. 510 00:31:50,070 --> 00:31:53,750 I, po mom mišljenju, gotovo sigurno njegovo biće dojavljeno. 511 00:31:54,050 --> 00:31:55,050 Druga opcija? 512 00:31:55,910 --> 00:31:56,490 Helikopterski napad. 513 00:31:56,650 --> 00:31:57,390 Tu mi nastupamo. 514 00:31:57,630 --> 00:31:58,910 I kako smo unutra, gospodine? 515 00:31:59,170 --> 00:32:00,170 TF-160. 516 00:32:00,770 --> 00:32:02,530 Noćni uhodi će to riješiti prijevoz. 517 00:32:02,950 --> 00:32:04,130 Što je s probijanjem tunela ispod? 518 00:32:05,050 --> 00:32:08,590 Bilo bi puno tiše od donošenja dvije ptice u ruralnu sredinu. 519 00:32:09,810 --> 00:32:11,530 Kompleks je izgrađen u poplavnom bazenu. 520 00:32:11,770 --> 00:32:13,290 Podzemna voda je previsoka za tunel. 521 00:32:13,650 --> 00:32:17,590 Treća i posljednja opcija je jednostavno izravnajte spoj J-branom. 522 00:32:18,570 --> 00:32:23,170 Uz ovu opciju dolazi i dodano komplikacija kolateralne štete i 523 00:32:23,171 --> 00:32:25,070 nemogućnost provjere da je ikada bio ondje. 524 00:32:25,330 --> 00:32:27,330 Ali još uvijek nisi siguran je li meta tamo unutra. 525 00:32:28,170 --> 00:32:29,650 Još uvijek nisi sto posto. 526 00:32:33,710 --> 00:32:35,670 Sto posto je teško doći ovih dana. 527 00:32:40,290 --> 00:32:41,426 Da vidimo treba li to učiniti. 528 00:32:41,450 --> 00:32:42,450 Stacy. 529 00:32:42,830 --> 00:32:43,230 JJ. 530 00:32:43,650 --> 00:32:44,050 Craig. 531 00:32:44,510 --> 00:32:45,750 Mogu li porazgovarati u svom uredu? 532 00:32:46,190 --> 00:32:46,710 O čemu? 533 00:32:46,930 --> 00:32:47,930 U mom uredu. 534 00:32:57,970 --> 00:32:58,970 Sjednite, molim. 535 00:32:59,690 --> 00:33:00,690 Ne, hvala. 536 00:33:01,460 --> 00:33:04,970 Sigurna sam da ti ne moram govoriti kako delikatna je ova misija. 537 00:33:07,080 --> 00:33:10,130 Kako profesionalne pogreške mogu biti složene tajnošću i prikrivanjem. 538 00:33:10,640 --> 00:33:12,840 U većini slučajeva, put do zataškavanja je put u propast. 539 00:33:14,080 --> 00:33:17,210 Međutim, po mom mišljenju, vi ste izuzetak. 540 00:33:19,180 --> 00:33:20,686 Nisam siguran da razumijem što si ti govoreći. 541 00:33:20,710 --> 00:33:22,476 Ja kažem da jesi tip čovjeka čiji 542 00:33:22,477 --> 00:33:24,591 prosudbu koju nisam trebao imati ispitivati ili nagađati. 543 00:33:24,940 --> 00:33:26,596 I ova datoteka ne kaže ništa drugačije. 544 00:33:26,620 --> 00:33:31,010 Međutim, postoji jedna stranica koja ima razlog za zabrinutost. 545 00:33:32,430 --> 00:33:33,430 koji je? 546 00:33:35,150 --> 00:33:36,150 Vaša supruga. 547 00:33:37,780 --> 00:33:39,780 I siguran sam da je to bilo teško postići dom za. 548 00:33:42,610 --> 00:33:48,470 Ali očekivao bih da to nećeš dopustiti prošlost zamagliti vaše odluke ili voditi 549 00:33:48,471 --> 00:33:50,730 vi staviti svoj tim u sve nepotrebne opasnost. 550 00:33:50,890 --> 00:33:51,410 Je li to pitanje? 551 00:33:51,630 --> 00:33:52,630 To je direktiva. 552 00:33:55,000 --> 00:33:56,080 Mi vodimo ovu misiju. 553 00:33:56,480 --> 00:34:00,770 I samo želim biti siguran da imam najbolje osoblje na mjestu. 554 00:34:03,530 --> 00:34:04,530 To je posao. 555 00:34:05,880 --> 00:34:07,880 Radim to već 27 godina i jesam dobar u tome. 556 00:34:08,250 --> 00:34:09,610 Sve je tu na papiru. 557 00:34:11,420 --> 00:34:12,500 I znam što je na kocki. 558 00:34:14,330 --> 00:34:15,330 Hvala ti, Lee. 559 00:34:16,560 --> 00:34:17,560 Hvala, gospodine. 560 00:34:25,140 --> 00:34:26,860 Ne zanima me kazna ili osveta. 561 00:34:28,430 --> 00:34:29,590 Stalo mi je do uspjeha misije. 562 00:34:31,815 --> 00:34:33,135 Želim svoje ljude sigurno odvesti kući. 563 00:34:35,630 --> 00:34:36,630 I ja isto. 564 00:34:37,950 --> 00:34:38,950 Sretno. 565 00:34:42,610 --> 00:34:43,610 Stani 566 00:34:59,840 --> 00:35:00,000 to. 567 00:35:00,040 --> 00:35:00,560 Prekini to. 568 00:35:00,580 --> 00:35:01,040 Prekini to. 569 00:35:01,560 --> 00:35:02,760 Sauce, imaš posjetitelja. 570 00:35:03,140 --> 00:35:03,540 Kairo. 571 00:35:03,920 --> 00:35:04,620 Hej, djevojko. 572 00:35:04,860 --> 00:35:05,400 dođi ovamo 573 00:35:05,690 --> 00:35:06,720 Sada je u našem timu. 574 00:35:07,730 --> 00:35:08,956 Provedi je kroz vježbe, u redu? 575 00:35:08,980 --> 00:35:09,980 Kairo, foos. 576 00:35:10,730 --> 00:35:13,800 Samo znajte da postoji 2340 drugih pasa volio zauzeti njezino mjesto. 577 00:35:14,240 --> 00:35:15,240 Jeste li shvatili, ljudi? 578 00:35:16,220 --> 00:35:17,080 Shvaćaš li to? 579 00:35:17,081 --> 00:35:18,081 Da gospodine. 580 00:35:18,630 --> 00:35:21,196 Misliš da si tako važan, staviš prst u kantu vode, 581 00:35:21,220 --> 00:35:23,320 izvučeš ga, vidiš koliko je to brzo rupa se popuni. 582 00:35:23,695 --> 00:35:26,060 Svako od nas je zamjenjiv, uključujući i mene. 583 00:35:32,360 --> 00:35:34,560 Žele još jedno izvješće o napretku. 584 00:35:35,485 --> 00:35:37,620 Imam visoke zidove, bodljikavu žicu i žene velovi lica. 585 00:35:37,720 --> 00:35:38,720 Isto kao i jučer. 586 00:35:39,190 --> 00:35:42,420 Ako žele još jedno izvješće o napretku, oni mogu provjeriti napredak mog jebenog dupeta. 587 00:35:42,780 --> 00:35:43,900 To zvuči lijepo. 588 00:35:44,720 --> 00:35:45,720 To je sve što mi je trebalo. 589 00:35:45,800 --> 00:35:46,800 Hvala. 590 00:35:52,110 --> 00:35:53,110 Čekati. 591 00:35:53,750 --> 00:35:54,750 Sačekaj sekundu. 592 00:35:55,630 --> 00:35:56,630 Što? 593 00:36:03,160 --> 00:36:04,160 Nema veze. 594 00:36:05,280 --> 00:36:06,280 Nije to ništa. 595 00:36:08,880 --> 00:36:11,500 Morao sam zaustaviti ovaj crveni eho! 596 00:36:11,820 --> 00:36:21,800 Morao sam zaustaviti ovaj crveni eho! 597 00:36:22,260 --> 00:36:22,660 Privatno? 598 00:36:23,240 --> 00:36:23,640 Da? 599 00:36:23,820 --> 00:36:24,580 Mogu li te pitati nešto? 600 00:36:24,820 --> 00:36:24,940 Naravno. 601 00:36:25,720 --> 00:36:28,080 Kako su svi ti ljudi išta uspjeli učiniti sjediš ovdje? 602 00:36:29,320 --> 00:36:30,320 Što se događa? 603 00:36:30,620 --> 00:36:31,620 kako se zoves 604 00:36:31,700 --> 00:36:32,100 Melissa. 605 00:36:32,460 --> 00:36:32,860 Melissa. 606 00:36:33,000 --> 00:36:33,440 Ja sam Jerry. 607 00:36:33,660 --> 00:36:34,440 Drago mi je. 608 00:36:34,580 --> 00:36:34,680 Idemo! 609 00:36:34,860 --> 00:36:35,080 Idemo! 610 00:36:35,120 --> 00:36:35,580 Idemo! 611 00:36:35,680 --> 00:36:35,860 Idemo! 612 00:36:35,940 --> 00:36:36,080 Idemo! 613 00:36:36,081 --> 00:36:36,740 Idemo! 614 00:36:36,741 --> 00:36:40,960 Kad su rekli da aktivna služba nije zadnja ono što ste očekivali, ako ste to ikada željeli 615 00:36:40,961 --> 00:36:45,160 vidim bilo kakvu radnju, moći ću izgraditi nagrada za tebe. 616 00:36:50,020 --> 00:36:51,020 Tražiti. 617 00:36:54,160 --> 00:36:54,720 hajde 618 00:36:54,721 --> 00:36:54,720 Jasan! 619 00:36:54,721 --> 00:36:55,721 Zakasnilo je! 620 00:36:55,860 --> 00:36:56,860 Zakasnilo je! 621 00:36:56,900 --> 00:36:58,820 hajde 622 00:37:04,780 --> 00:37:05,140 Jasan! 623 00:37:05,580 --> 00:37:06,580 Zakasnilo je! 624 00:37:48,960 --> 00:37:52,060 Mislim da bi naš tim mogao nešto naučiti ili dva od ove pametne kučke. 625 00:38:10,400 --> 00:38:11,400 Sve jasno! 626 00:38:11,800 --> 00:38:12,520 Kako je to bilo? 627 00:38:12,740 --> 00:38:14,040 Jeste li spremni vratiti se poslu za stolom? 628 00:38:19,910 --> 00:38:20,910 Imam te. 629 00:38:21,350 --> 00:38:22,350 Imam te, jebem ti mater. 630 00:38:24,030 --> 00:38:25,030 Tko je upucao ovu ženu? 631 00:38:26,110 --> 00:38:27,230 Tko je ubio ovu ženu? 632 00:38:27,350 --> 00:38:28,350 Uh, moja greška! 633 00:38:36,290 --> 00:38:39,220 Dobivamo našeg tipa i ostavljamo mrtve žene i djeco, ova misija je neuspjeh. 634 00:38:42,880 --> 00:38:43,880 Da gospodine. 635 00:38:47,020 --> 00:38:48,260 U redu, ljudi, vratimo se na prvo. 636 00:38:48,360 --> 00:38:49,896 Moramo nastaviti s ovom stvari dok ne shvati to kako treba. 637 00:38:49,920 --> 00:38:50,620 Pazi na ruke. 638 00:38:50,760 --> 00:38:51,340 Pazi na ruke. 639 00:38:51,540 --> 00:38:54,056 Ne vidiš pištolj, ne vidiš oružje, ne pucaš, jasno? 640 00:38:54,080 --> 00:38:55,080 Idemo! 641 00:38:55,200 --> 00:38:56,020 Hajde, čovječe. 642 00:38:56,140 --> 00:38:57,140 Dođi ovamo. 643 00:38:57,520 --> 00:38:58,180 Oh, sranje! 644 00:38:58,300 --> 00:38:58,800 Pogledaj to. 645 00:38:58,880 --> 00:38:59,880 Pogledaj to. 646 00:39:00,460 --> 00:39:01,460 Oh-ho! 647 00:39:02,740 --> 00:39:03,740 Oh, čekaj, čekaj, oh, sranje! 648 00:39:05,040 --> 00:39:06,140 44 do 21. 649 00:39:06,600 --> 00:39:07,600 Dobro, evo ga. 650 00:39:07,900 --> 00:39:09,160 U redu, bum. 651 00:39:10,360 --> 00:39:11,040 Ti si sranje. 652 00:39:11,360 --> 00:39:11,980 U redu, Sauce? 653 00:39:12,320 --> 00:39:13,320 Ah! 654 00:39:14,420 --> 00:39:15,140 Oh, bazuka! 655 00:39:15,141 --> 00:39:15,780 To je sranje. 656 00:39:15,781 --> 00:39:16,900 To je sranje. 657 00:39:17,820 --> 00:39:18,900 Izvoli, izvoli. 658 00:39:24,155 --> 00:39:25,570 Isključi to sranje. 659 00:39:25,850 --> 00:39:26,450 Čekaj, stani, čovječe. 660 00:39:26,510 --> 00:39:26,810 Stani gore. 661 00:39:26,890 --> 00:39:27,590 Udari stalak. 662 00:39:27,910 --> 00:39:28,510 Drži se, čovječe. 663 00:39:28,550 --> 00:39:29,550 Odmori se malo. 664 00:39:29,870 --> 00:39:30,470 Drži se, čovječe. 665 00:39:30,690 --> 00:39:32,610 I tri, dva, jedan! 666 00:39:33,550 --> 00:39:34,550 Oh! 667 00:39:34,750 --> 00:39:35,870 Hajde, čovječe! 668 00:39:35,910 --> 00:39:36,310 Prokletstvo! 669 00:39:36,690 --> 00:39:36,970 u redu 670 00:39:37,030 --> 00:39:37,690 Budi sljedeći! 671 00:39:38,050 --> 00:39:39,510 U redu, imate sljedeći sutra. 672 00:39:39,770 --> 00:39:40,130 Idemo. 673 00:39:40,330 --> 00:39:41,770 Jebeno sranje, čovječe. 674 00:39:43,770 --> 00:40:02,070 Hej, Stunner. 675 00:40:02,230 --> 00:40:03,230 Da? 676 00:40:03,870 --> 00:40:04,870 To je on, zar ne? 677 00:40:07,130 --> 00:40:08,130 ne znam 678 00:40:09,600 --> 00:40:10,680 Pa, tko bi drugi mogao biti? 679 00:40:11,470 --> 00:40:12,630 Mogao bi biti Al Zawahiri. 680 00:40:12,830 --> 00:40:13,830 br. 681 00:40:16,010 --> 00:40:17,230 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 682 00:40:19,150 --> 00:40:20,150 Osama je. 683 00:40:22,830 --> 00:40:24,590 Mi ćemo biti tim koji vadi Osama. 684 00:40:27,130 --> 00:40:28,910 Ne brini o tome tko je, u redu? 685 00:40:28,911 --> 00:40:33,830 Brini samo o dovršetku misije i siguran povratak kući. 686 00:40:35,890 --> 00:40:38,870 Htio bih biti taj koji će ispraviti jedan između očiju, znaš? 687 00:40:42,510 --> 00:40:45,510 Ta nagrada od 25 milijuna dolara kupi mnogo toga pelene, ha, Mule? 688 00:40:46,010 --> 00:40:47,170 Puno pelena. 689 00:40:47,370 --> 00:40:48,370 Oh, da. 690 00:40:49,070 --> 00:40:51,290 Neće biti nagrade, u redu? 691 00:40:51,370 --> 00:40:52,830 Čak i ako je Osama. 692 00:40:53,850 --> 00:40:55,670 Ne smiješ pričati o tome ni s kim, ikada. 693 00:42:01,620 --> 00:42:02,520 Oh, Viv. 694 00:42:02,521 --> 00:42:04,060 Ne prestajete, zar ne? 695 00:42:04,180 --> 00:42:05,040 ja ne 696 00:42:05,041 --> 00:42:05,360 Ne. 697 00:42:05,780 --> 00:42:09,420 Pa, vidim unapređenje u tvojoj budućnosti. 698 00:42:09,720 --> 00:42:10,060 Ljubomoran? 699 00:42:10,300 --> 00:42:10,580 Da. 700 00:42:11,040 --> 00:42:12,040 jesam 701 00:42:12,125 --> 00:42:13,125 ljubomorna sam na tebe. 702 00:42:14,040 --> 00:42:17,100 Ali mislim da se ne mogu natjecati s Gidryjem ne želi spavati sa mnom. 703 00:42:17,860 --> 00:42:18,500 Oh, vau. 704 00:42:18,640 --> 00:42:19,720 Stvarno si ljubomoran, ha? 705 00:42:20,485 --> 00:42:21,485 I ja sam nekako gladan. 706 00:42:21,540 --> 00:42:22,540 Dobro, idemo piti. 707 00:42:23,235 --> 00:42:24,320 Samo sam rekao da sam gladan. 708 00:42:25,440 --> 00:42:26,280 Da, znam što govoriš. 709 00:42:26,281 --> 00:42:27,500 Oči su ti ovdje gore. 710 00:42:28,120 --> 00:42:29,120 Ti si idiot. 711 00:42:30,340 --> 00:42:32,780 Cijela ova stvar, ovo sranje je guzica unatrag. 712 00:42:33,100 --> 00:42:34,100 znaš to 713 00:42:34,430 --> 00:42:36,070 Pa, kurac unazad je i dalje kurac, točno? 714 00:42:36,360 --> 00:42:37,360 Što to znači? 715 00:42:40,730 --> 00:42:42,250 Samo ne mislim da je mrtav, u redu? 716 00:42:42,780 --> 00:42:45,950 U redu, pa, mislim da on nije u tome spoj, u redu? 717 00:42:46,250 --> 00:42:47,010 To si jasno stavio do znanja. 718 00:42:47,250 --> 00:42:47,450 Da. 719 00:42:47,670 --> 00:42:48,790 Pa što misliš gdje je on? 720 00:42:49,160 --> 00:42:51,230 Nisam siguran, ali ne poduzimam ništa. 721 00:42:53,430 --> 00:42:55,286 Odnesimo ovu raspravu u moj ured, ljudi. 722 00:42:55,310 --> 00:42:56,310 Naravno. 723 00:43:00,310 --> 00:43:03,564 Godinu prije nego što sam se prijavio, Živio sam u Brooklynu i 724 00:43:03,565 --> 00:43:06,190 bila je ova zabava na ovome krov zgrade mog prijatelja. 725 00:43:07,810 --> 00:43:10,390 Pa, napali su me na ovoj zabavi. 726 00:43:10,910 --> 00:43:11,990 Vidio sam kako su te udarili. 727 00:43:12,950 --> 00:43:18,071 I onesvijestio sam se na krovu, sjedeći u ovom vrtnom stolcu okrenutom prema gradu. 728 00:43:19,870 --> 00:43:24,990 Već sljedeće jutro, čim sam otvorio moje oči, tada je udario prvi avion. 729 00:43:25,410 --> 00:43:27,110 O moj Bože. 730 00:43:27,550 --> 00:43:28,950 Mislio sam da još uvijek sanjam. 731 00:43:30,610 --> 00:43:33,690 S druge strane rijeke, ja sam bio u prvom redu sjedalo za cijelu prokletu stvar. 732 00:43:40,520 --> 00:43:41,540 Bio sam u Budu. 733 00:43:44,440 --> 00:43:45,840 Drugi ili treći tjedan, mislim. 734 00:43:45,980 --> 00:43:46,980 ne znam 735 00:43:47,880 --> 00:43:50,780 Jednog dana, povukli su sve na stranu, i oglasili su se. 736 00:43:52,620 --> 00:43:53,620 Idemo u rat. 737 00:43:56,900 --> 00:43:57,900 Slijedio je... 738 00:43:59,940 --> 00:44:01,120 tri dana od... 739 00:44:04,680 --> 00:44:07,640 Tri dana najgoreg razbijanja tebe ikada mogu zamisliti. 740 00:44:09,500 --> 00:44:11,400 Trideset i četvorica su prestala pušiti koji nisu odustali. 741 00:44:13,280 --> 00:44:14,280 Trideset i četiri. 742 00:44:17,260 --> 00:44:18,940 Nije li to trideset pet? 743 00:44:21,420 --> 00:44:23,760 Mislim da je ova tridesetčetvorka moja sreća broj. 744 00:44:24,180 --> 00:44:25,180 pretpostavljam. 745 00:44:25,220 --> 00:44:26,480 Valjda jest. 746 00:44:27,040 --> 00:44:28,940 U redu, recimo da nije mrtav. 747 00:44:29,000 --> 00:44:31,820 Recimo da je Osama unutra sa svojima dvadeset i sedam sat. 748 00:44:31,821 --> 00:44:34,101 Dvadeset i pet, njegovih stotinu i osmero djece, i njegovih sedam najdražih koza. 749 00:44:34,125 --> 00:44:37,800 Mislimo li da postoji ikakva šansa da Pakici ne znaju da je on unutra? 750 00:44:37,860 --> 00:44:39,240 Naravno da znaju da je tamo. 751 00:44:39,420 --> 00:44:40,340 To je vojni grad. 752 00:44:40,440 --> 00:44:42,576 To je pola milje od vrata Vojna akademija Kekul. 753 00:44:42,600 --> 00:44:42,800 U redu. 754 00:44:43,000 --> 00:44:45,400 Dakle, što ćemo učiniti kada Pojavila se pakistanska policija? 755 00:44:45,870 --> 00:44:48,750 Imamo imovinu na terenu koja govori njima je to ovlaštena operacija. 756 00:44:48,975 --> 00:44:51,800 Policija kaže svom zapovjedniku tko kaže njihov zapovjednik, a do trenutka kada je 757 00:44:51,801 --> 00:44:53,208 probijao se i niz zapovjedni lanac, 758 00:44:53,232 --> 00:44:54,460 opet je Božić, i vratili smo se u Afganistan. 759 00:44:54,800 --> 00:44:55,800 Pa što je s vojskom? 760 00:44:55,920 --> 00:44:58,040 Ako se pojave, jednostavno ćemo imati vatreni obračun? 761 00:44:58,310 --> 00:44:59,310 Treba postojati. 762 00:44:59,580 --> 00:45:00,660 Razbijamo im guzice, zar ne? 763 00:45:01,660 --> 00:45:02,660 U redu. 764 00:45:02,810 --> 00:45:03,820 Što je s njihovim F-16? 765 00:45:03,840 --> 00:45:04,840 Da ih samo oborimo? 766 00:45:05,400 --> 00:45:06,860 Prodali smo im njihove F-16. 767 00:45:07,630 --> 00:45:08,856 Na licu mjesta imamo video nadzor. 768 00:45:08,880 --> 00:45:09,960 Oni se otimaju, mi se maknemo. 769 00:45:10,300 --> 00:45:11,420 Što ako on odleti? 770 00:45:12,080 --> 00:45:14,440 Hoćemo li ga samo potjerati Pakistan? 771 00:45:15,000 --> 00:45:16,000 Ako budemo morali. 772 00:45:16,620 --> 00:45:18,360 To se zove zabrana helikoptera. 773 00:45:19,140 --> 00:45:20,700 A kad lansiraju svoje nuklearke? 774 00:45:20,820 --> 00:45:21,640 To se neće dogoditi. 775 00:45:21,820 --> 00:45:22,180 Stvarno? 776 00:45:22,280 --> 00:45:24,440 Baš si pozitivan u vezi s tim. 777 00:45:24,540 --> 00:45:25,540 zapravo jesam. 778 00:45:27,090 --> 00:45:28,330 Što predlažete da učinimo? 779 00:45:28,710 --> 00:45:30,560 Predlažem da uzmemo B-2. 780 00:45:30,640 --> 00:45:32,660 Lansiramo nekoliko desetaka JDAM-ova u složenica. 781 00:45:32,880 --> 00:45:33,140 Gotovo. 782 00:45:33,430 --> 00:45:34,040 Oh, oprosti. 783 00:45:34,260 --> 00:45:35,880 U redu, vratimo to natrag. 784 00:45:35,980 --> 00:45:37,620 Znači, misliš da je on unutra? 785 00:45:37,700 --> 00:45:38,240 Ne, ne, ne. 786 00:45:38,460 --> 00:45:39,660 Mislim da je mrtav. 787 00:45:39,740 --> 00:45:44,060 Ali ako ćemo ići ovim putem, nemojte stavljati naše najbolje specijalne operacije u 788 00:45:44,061 --> 00:45:46,900 nemoguća situacija samo zato što ti mislim da bi mogao biti tamo. 789 00:45:47,070 --> 00:45:50,320 Ako samo stavimo projektil tamo, mi nemaju apsolutno nikakav dokaz da je mrtav. 790 00:45:50,480 --> 00:45:53,020 Sve što sada radiš je papiganje što ga čuješ da govori. 791 00:45:53,140 --> 00:45:53,500 To je to. 792 00:45:53,740 --> 00:45:54,040 Oprostite? 793 00:45:54,041 --> 00:45:55,400 Ovo nije tvoja ideja. 794 00:45:55,401 --> 00:45:55,660 žao mi je 795 00:45:55,700 --> 00:45:56,360 Možete li to ponoviti, molim vas? 796 00:45:56,361 --> 00:45:58,920 Iznesite svoje ideje, Vivian. 797 00:45:58,980 --> 00:45:59,280 Molim. 798 00:45:59,281 --> 00:46:00,740 Zezaš me sada? 799 00:46:00,860 --> 00:46:02,760 Ti si takav nacereni dječački šupak. 800 00:46:02,761 --> 00:46:03,660 Ljudi, molim vas, molim vas. 801 00:46:03,661 --> 00:46:05,080 Stojiš tu i ti imati... Molim te, hajde. 802 00:46:05,175 --> 00:46:07,655 Christiane, kako predlažeš da dobijemo dokaz da je mrtav? 803 00:46:09,280 --> 00:46:11,516 Dokaz da je mrtav je to što ga ti ne vidiš ponovno njegovo dupe. 804 00:46:11,540 --> 00:46:11,840 Oh. 805 00:46:12,280 --> 00:46:13,280 Mrtav je mrtav. 806 00:46:13,340 --> 00:46:15,500 Dokaz je da više ne može planirati napadi. 807 00:46:16,270 --> 00:46:19,840 Čak i ako dobijete slike ili DNK, što god, i dalje ćeš imati 808 00:46:19,841 --> 00:46:21,921 crackbotovi koji u to ne vjeruju on je mrtav. 809 00:46:22,880 --> 00:46:23,540 sta je ovo 810 00:46:23,560 --> 00:46:25,419 Predsjednik treba a slika bin Ladena sa 811 00:46:25,420 --> 00:46:27,340 metak kroz njegov glava biti reizabran? 812 00:46:27,400 --> 00:46:28,400 Hmm? 813 00:46:33,490 --> 00:46:35,090 Je li to ono što misliš da se ovdje događa? 814 00:46:36,540 --> 00:46:38,060 Mislim da su njegove ocjene u zahodu. 815 00:46:40,540 --> 00:46:42,300 Ja nisam politički namještenik. 816 00:46:42,780 --> 00:46:43,220 Ne. 817 00:46:43,680 --> 00:46:44,680 Ali Panetta jest. 818 00:46:47,580 --> 00:46:49,100 Ubili smo Khalida Habiba projektilom. 819 00:46:50,830 --> 00:46:51,960 Abdullah Osama al-Saudi. 820 00:46:53,305 --> 00:46:54,480 Ebu Zubejr el-Masri. 821 00:46:54,560 --> 00:46:56,080 Svi su ubijeni projektilima. 822 00:46:56,570 --> 00:46:57,730 Nitko nikada nije vidio njihova tijela. 823 00:46:59,020 --> 00:47:00,780 Svi u al-Qaidi znaju da jesu mrtav. 824 00:47:02,850 --> 00:47:04,170 Kako da znamo da ovo nije zamka? 825 00:47:05,900 --> 00:47:08,343 Lovimo ovu budalu deset godina, i sve od a 826 00:47:08,344 --> 00:47:11,340 odjednom, ovaj kurirski sustav tako je lako pratiti. 827 00:47:24,960 --> 00:47:26,640 Gospodo, učinit ćemo nešto pucanje. 828 00:47:27,465 --> 00:47:28,905 Sada ćemo još pucati. 829 00:47:29,750 --> 00:47:31,390 Sad ćemo još malo snimati. 830 00:47:33,240 --> 00:47:34,240 Početak u 15. 831 00:47:34,820 --> 00:47:35,820 Zaustavi se na 3. 832 00:47:38,780 --> 00:47:40,260 Dva puta udarite puškom. 833 00:47:41,280 --> 00:47:42,520 Dva puta udarite puškom. 834 00:47:43,580 --> 00:47:44,580 Prijelaz na pištolj. 835 00:47:45,840 --> 00:47:46,840 Požar ili kvar. 836 00:47:50,110 --> 00:47:51,900 Kao i uvijek, gospodo, vrijede pravila za velike dječake. 837 00:47:54,900 --> 00:47:56,640 Bilo koji letači, vodite brdo talaca. 838 00:48:01,000 --> 00:48:01,780 Što ima, čovječe? 839 00:48:01,860 --> 00:48:02,420 Hej, mali čovječe. 840 00:48:02,800 --> 00:48:04,700 Čujem te, ali ne vidim. 841 00:48:05,220 --> 00:48:06,220 Dobro, čekaj. 842 00:48:06,320 --> 00:48:07,240 Pusti me da shvatim ovo. 843 00:48:07,260 --> 00:48:07,820 Oh, hajde. 844 00:48:07,940 --> 00:48:09,280 Pokazao sam ti kako se to radi. 845 00:48:09,460 --> 00:48:09,740 Zdravo. 846 00:48:10,330 --> 00:48:11,060 Hej, mama. 847 00:48:11,061 --> 00:48:12,061 Bok, dušo. 848 00:48:12,320 --> 00:48:13,840 Tako je dobro vidjeti te. 849 00:48:15,600 --> 00:48:16,040 hej 850 00:48:16,320 --> 00:48:17,040 Hej, brate. 851 00:48:17,340 --> 00:48:17,940 Hej, seko. 852 00:48:18,080 --> 00:48:18,480 Hej brate 853 00:48:18,680 --> 00:48:19,720 Nemoj me pustiti da čekam. 854 00:48:19,800 --> 00:48:21,000 Nisam te vidio neko vrijeme. 855 00:48:21,100 --> 00:48:22,500 Oh, evo je. 856 00:48:33,700 --> 00:48:35,040 Dakle, što namjeravaš? 857 00:48:41,610 --> 00:48:44,110 Znaš, samo se spremam. 858 00:48:49,360 --> 00:48:50,360 Spremati se. 859 00:48:51,300 --> 00:48:52,740 Hodnik, otvori suprotna vrata. 860 00:48:53,280 --> 00:48:53,800 u pravu si 861 00:48:53,880 --> 00:48:56,700 Dobio ga je u pet, pa je umoran. 862 00:48:57,080 --> 00:48:58,580 Dada, volim te. 863 00:49:00,300 --> 00:49:01,180 volim te 864 00:49:01,280 --> 00:49:02,280 vidiš li me 865 00:49:03,500 --> 00:49:04,500 ti 866 00:49:12,550 --> 00:49:15,190 znaj da sam te namjeravao nazvati i jesi na vašem znojenju za čišćenje? 867 00:49:15,730 --> 00:49:17,710 Imam nešto drugo na sebi. 868 00:49:17,850 --> 00:49:18,850 Oh, znaš? 869 00:49:19,510 --> 00:49:20,750 Oh, što je to bilo? 870 00:49:21,650 --> 00:49:22,370 Što imaš? 871 00:49:22,410 --> 00:49:23,410 Oh. 872 00:49:23,730 --> 00:49:24,730 Daj da vidim. 873 00:49:25,210 --> 00:49:26,210 Trebate moliti. 874 00:49:26,450 --> 00:49:27,450 trebam moliti. 875 00:49:28,170 --> 00:49:29,170 Hej, tata. 876 00:49:29,550 --> 00:49:30,030 Da? 877 00:49:30,031 --> 00:49:31,530 Imao si svemirske naočale. 878 00:49:32,390 --> 00:49:35,250 Mogli bismo izgubiti prijateljstvo ako nastaviš klaunirati me. 879 00:49:36,010 --> 00:49:37,070 Otvori vrata za piće. 880 00:49:37,110 --> 00:49:38,110 Istrčimo van. 881 00:49:40,530 --> 00:49:43,770 Volim te vidjeti, ali znaš, stvarno se moraš ošišati. 882 00:49:45,130 --> 00:49:46,630 Ošišat ću te za tebe. 883 00:49:47,010 --> 00:49:50,650 Vole da izgledam kao loši dečki ovdje, tako da ga mogu uzgajati kako god želim. 884 00:49:50,810 --> 00:49:52,370 Znate, samo puno treniram. 885 00:49:52,670 --> 00:49:53,710 Već izgledaš veće. 886 00:49:54,090 --> 00:49:55,730 Puno su me vježbali u posljednje vrijeme. 887 00:49:56,410 --> 00:49:58,450 Nema ništa loše raditi kao pas. 888 00:49:59,170 --> 00:50:01,330 Cijenite dobre stvari u životu. 889 00:50:01,331 --> 00:50:02,690 Zatvorite vrata desno. 890 00:50:03,150 --> 00:50:04,150 Kršenje! 891 00:50:17,670 --> 00:50:18,670 Oh, da. 892 00:50:19,270 --> 00:50:20,270 sviđa ti se? 893 00:50:20,870 --> 00:50:21,870 volim. 894 00:50:29,130 --> 00:50:30,430 Pa u čemu je stvar? 895 00:50:30,830 --> 00:50:32,390 Znaš da ti to ne mogu reći. 896 00:50:32,510 --> 00:50:33,530 Mi ovdje radimo. 897 00:50:34,810 --> 00:50:36,590 Toliko još stvarno ne znamo. 898 00:50:36,630 --> 00:50:37,710 Radimo neke treninge. 899 00:50:38,010 --> 00:50:41,970 Mi, uh, zapravo ne možemo puno reći o tome, ali, uh... 900 00:50:46,780 --> 00:50:48,380 Kada ćeš stići doći kući? 901 00:50:48,620 --> 00:50:49,620 Kad dolaziš kući? 902 00:50:50,940 --> 00:50:53,440 3... 2... 1... Izvedi! 903 00:50:55,140 --> 00:50:55,800 Otići! 904 00:50:56,160 --> 00:50:56,760 Otvorena vrata lijevo! 905 00:50:56,840 --> 00:50:57,320 Otvori vrata desno! 906 00:50:57,340 --> 00:50:58,340 Otvori vrata desno! 907 00:50:58,400 --> 00:51:00,460 Ne mogu vam reći puno o čemu mi radimo. 908 00:51:02,520 --> 00:51:04,300 Ali puno treniramo. 909 00:51:05,960 --> 00:51:07,200 Puno pucanja. 910 00:51:08,200 --> 00:51:09,420 Znaš, uskoro ćemo biti doma. 911 00:51:11,500 --> 00:51:13,180 U redu, ostaješ li na sigurnom? 912 00:51:13,400 --> 00:51:14,400 Biti oprezan? 913 00:51:14,500 --> 00:51:16,756 Znaš, imam najbolje ljude u vojska me podržava. 914 00:51:16,780 --> 00:51:18,020 Neće biti problema. 915 00:51:18,260 --> 00:51:19,560 Hvala ti za ovo što radiš. 916 00:51:19,740 --> 00:51:21,780 I svi moji prijatelji, hvala vam na čemu ti radiš. 917 00:51:22,240 --> 00:51:23,180 Pa, hvala vam ljudi. 918 00:51:23,220 --> 00:51:23,980 Cijenimo to. 919 00:51:24,100 --> 00:51:25,100 Lijepo je čuti. 920 00:51:26,340 --> 00:51:26,700 Lijepo. 921 00:51:27,140 --> 00:51:28,880 Stvarno želim da se brineš sebe. 922 00:51:29,480 --> 00:51:30,060 Da, gospođo. 923 00:51:30,120 --> 00:51:31,120 volim te 924 00:51:31,500 --> 00:51:32,500 Da, gospođo. 925 00:51:34,120 --> 00:51:35,120 Andy. 926 00:51:35,280 --> 00:51:36,280 To je ono što mi nedostaje. 927 00:51:37,100 --> 00:51:39,440 Držite se i vodite računa o detaljima. 928 00:51:39,560 --> 00:51:41,979 I ako ništa drugo, ti znaj, pripazi na svoje 929 00:51:41,980 --> 00:51:44,100 bolesno tako da, znaš, ništa ti se ne događa. 930 00:51:44,120 --> 00:51:47,020 S mračne strane, pobrinite se za najbolje dio. 931 00:51:47,720 --> 00:51:48,720 Da gospodine. 932 00:51:49,060 --> 00:51:50,840 Reci svima da mi nedostaju i da ih volim njih. 933 00:51:50,940 --> 00:51:52,540 I jedva čekam da vas opet nazovem. 934 00:51:52,580 --> 00:51:53,180 Brinuti. 935 00:51:53,300 --> 00:51:53,640 U redu. 936 00:51:53,660 --> 00:51:54,660 Volim te, Paul. 937 00:51:54,880 --> 00:51:55,880 I ti također, dušo. 938 00:51:57,420 --> 00:51:58,420 Vrati se, u redu? 939 00:51:58,720 --> 00:51:59,720 U redu. 940 00:52:00,640 --> 00:52:01,640 Bok. 941 00:52:03,440 --> 00:52:04,580 volim te 942 00:52:09,400 --> 00:52:10,340 Čuvaj se, stari. 943 00:52:10,341 --> 00:52:10,640 Budi dobra. 944 00:52:11,060 --> 00:52:11,600 U redu. 945 00:52:11,700 --> 00:52:12,540 Čuvaj se, Hannah. 946 00:52:12,680 --> 00:52:13,680 Bok. 947 00:52:14,400 --> 00:52:15,400 doviđenja. 948 00:52:32,460 --> 00:52:33,040 U redu. 949 00:52:33,120 --> 00:52:33,660 Vrijeme je za igru. 950 00:52:33,720 --> 00:52:34,720 Vrijeme je isteklo. 951 00:53:26,820 --> 00:53:28,060 Imaš li mi nešto za reći? 952 00:53:29,760 --> 00:53:30,120 Što? 953 00:53:30,620 --> 00:53:31,960 Imaš li mi nešto za reći? 954 00:53:34,340 --> 00:53:35,220 Ne mislim tako. 955 00:53:35,300 --> 00:53:36,420 Ne s pištoljem u ruci. 956 00:53:41,535 --> 00:53:43,632 Znate, ako mislite trebao bi biti vođa tima, 957 00:53:43,633 --> 00:53:46,181 trebao bi pobjeći u CO i iznesite svoj slučaj. 958 00:53:47,530 --> 00:53:48,690 Mislim da si dobar vođa. 959 00:53:53,655 --> 00:53:54,655 Samo usrani muž. 960 00:54:36,130 --> 00:54:37,380 Nisam je htio poševiti, čovječe. 961 00:54:38,440 --> 00:54:40,000 Samo ti se htjela osvetiti. 962 00:54:46,560 --> 00:54:47,560 Rekao sam ti, čovječe. 963 00:54:49,455 --> 00:54:51,375 Brak je loš posao, a ti bi mogao izgledati na to. 964 00:54:59,760 --> 00:55:00,840 Ne želim ga slomiti. 965 00:55:01,000 --> 00:55:01,580 Samo te želim ubiti. 966 00:55:01,581 --> 00:55:02,581 Nemoj ga jebeno slomiti! 967 00:55:02,820 --> 00:55:03,820 Kako hoćeš! 968 00:55:07,180 --> 00:55:08,680 Što radiš? 969 00:55:09,520 --> 00:55:10,520 Jebati. 970 00:55:10,720 --> 00:55:11,720 Osobno sranje? 971 00:55:13,180 --> 00:55:17,361 Ako vi dečki ne možete pomiriti ovo sranje kako treba ovdje, odmah, moram znati odmah! 972 00:55:18,880 --> 00:55:19,500 Dobro smo. 973 00:55:19,620 --> 00:55:20,200 Dobro smo. 974 00:55:20,420 --> 00:55:21,420 Dobro. 975 00:55:21,620 --> 00:55:22,220 Bolje da bude. 976 00:55:22,600 --> 00:55:23,600 Gubi se odavde. 977 00:55:27,020 --> 00:55:27,900 Ti ostani. 978 00:55:27,901 --> 00:55:28,901 Boravak. 979 00:55:33,360 --> 00:55:34,360 U čemu je stvar, ha? 980 00:55:37,040 --> 00:55:39,740 Nekad si bio obični Billy Badass tamo, ha? 981 00:55:41,395 --> 00:55:42,280 Sad si ti najslabija karika. 982 00:55:42,360 --> 00:55:44,256 Ti bi trebao biti vođa ovoga ekipa, ha? 983 00:55:44,280 --> 00:55:44,980 Što je, ha? 984 00:55:45,020 --> 00:55:46,340 Radi se o veličini tvog kurca? 985 00:55:49,550 --> 00:55:50,560 Problem žene lutalice? 986 00:55:52,985 --> 00:55:55,036 Ne mogu vjerovati da ovo donosiš osobna sranja ovdje. 987 00:55:55,060 --> 00:55:56,260 Ovo sada ne može biti ovdje. 988 00:55:56,280 --> 00:55:57,980 Morate biti upravo ovdje. 989 00:56:03,710 --> 00:56:05,820 Znam kako je izgubiti svoju... 990 00:56:08,010 --> 00:56:09,320 izgubiti nekoga, nešto. 991 00:56:14,350 --> 00:56:15,350 Tako je, Darn. 992 00:56:16,800 --> 00:56:20,080 Vi i vrijeme ćete se nositi s tim, a sada nije vrijeme. 993 00:56:27,285 --> 00:56:28,120 A što je s vašom ženom? 994 00:56:28,300 --> 00:56:29,300 Moja žena je ubijena. 995 00:56:34,190 --> 00:56:35,280 Ušla je u zgradu. 996 00:56:35,860 --> 00:56:36,860 Pogrešno mjesto. 997 00:56:37,500 --> 00:56:38,500 Pogrešno vrijeme. 998 00:56:41,820 --> 00:56:42,820 I uhvatili su tipa? 999 00:56:45,270 --> 00:56:46,270 Radim na tome. 1000 00:56:52,010 --> 00:56:53,090 Znam zašto sam ovdje. 1001 00:56:54,590 --> 00:56:56,370 I moraš shvatiti zašto si ovdje. 1002 00:56:56,980 --> 00:56:59,450 A ako ne možete, onda morate dobiti dovraga odavde. 1003 00:57:00,670 --> 00:57:01,670 I idi kući. 1004 00:57:33,740 --> 00:57:34,740 Ja ću voziti ovaj put. 1005 00:58:00,980 --> 00:58:02,060 I priguši udaljenost. 1006 00:58:02,240 --> 00:58:03,240 I priguši udaljenost. 1007 00:58:06,920 --> 00:58:07,920 Koja je registarska oznaka? 1008 00:58:09,180 --> 00:58:10,440 To je MH... 04? 1009 00:58:10,441 --> 00:58:12,880 C E... 4181. 1010 00:58:12,960 --> 00:58:13,220 E. 1011 00:58:13,360 --> 00:58:14,360 E za LFA. 1012 00:58:16,260 --> 00:58:17,260 4181. 1013 00:58:17,500 --> 00:58:21,140 M H O... 4 C E 4 1 8 1. 1014 00:58:24,080 --> 00:58:25,660 Taj avion se vraća kao vruć. 1015 00:58:26,220 --> 00:58:27,220 Ostani s njim. 1016 00:58:31,620 --> 00:58:32,620 Lagano, lagano. 1017 00:58:38,480 --> 00:58:39,520 I priguši udaljenost. 1018 00:58:45,570 --> 00:58:46,570 Imamo te na oku. 1019 00:59:13,420 --> 00:59:15,520 Ti ostani sa ženama, ja ću ostati s njima auto. 1020 00:59:34,910 --> 00:59:35,990 Pokušaj ga približiti, Shah. 1021 00:59:52,140 --> 00:59:53,640 Malik pješice prati dvije žene. 1022 00:59:54,720 --> 00:59:55,720 Pratim auto. 1023 00:59:55,820 --> 00:59:56,820 Vidim te, Malik. 1024 00:59:59,440 --> 01:00:01,740 Moramo vidjeti oči da bismo dobili FRS raditi. 1025 01:00:01,960 --> 01:00:03,040 Pokušajte prići malo bliže. 1026 01:00:05,360 --> 01:00:06,120 Ti jebaču! 1027 01:00:06,121 --> 01:00:07,121 Mičite se! 1028 01:00:08,640 --> 01:00:09,640 Sa strane! 1029 01:00:19,440 --> 01:00:20,440 Što da radim? 1030 01:00:24,330 --> 01:00:25,330 Gdje ti je pištolj? 1031 01:00:25,810 --> 01:00:26,810 U autu je. 1032 01:00:27,030 --> 01:00:28,030 dolaziš li 1033 01:00:28,170 --> 01:00:29,070 Povinovala se. 1034 01:00:29,090 --> 01:00:30,090 Mi ćemo se za to pobrinuti. 1035 01:00:32,330 --> 01:00:33,470 Vraćam se za sekundu. 1036 01:00:34,530 --> 01:00:35,530 u redu 1037 01:00:46,470 --> 01:00:47,070 vratit ću se 1038 01:00:47,071 --> 01:00:47,510 On dolazi. 1039 01:00:47,511 --> 01:00:48,790 Oprostite gospodine. 1040 01:00:49,390 --> 01:00:50,590 Trebam li provjeriti auto? 1041 01:00:50,610 --> 01:00:51,130 To je u redu. 1042 01:00:51,350 --> 01:00:51,710 Mislite li da bismo trebali ići na policiju stanica? 1043 01:00:51,711 --> 01:00:53,650 Ne, ne, policija je ovdje da brine od tebe. 1044 01:00:53,651 --> 01:00:54,090 U redu, dobro. 1045 01:00:54,370 --> 01:00:55,370 Dobit ćemo ga. 1046 01:00:55,470 --> 01:00:55,910 Makni se s puta. 1047 01:00:55,911 --> 01:00:56,911 Na putu smo. 1048 01:01:10,760 --> 01:01:11,760 Ne, čovječe. 1049 01:01:12,100 --> 01:01:12,640 Možete li uzeti ovaj auto? 1050 01:01:12,641 --> 01:01:12,820 Jesu li tvoje oči uprte u mene? 1051 01:01:13,280 --> 01:01:13,580 Ne gospodine. 1052 01:01:13,940 --> 01:01:14,380 Ništa se ne vidi. 1053 01:01:14,381 --> 01:01:15,620 Sve ok, sve ok. 1054 01:01:18,640 --> 01:01:19,640 Ja sam 1055 01:01:26,190 --> 01:01:27,190 dolazi odavde. 1056 01:01:28,010 --> 01:01:29,050 odakle dolaziš 1057 01:01:30,290 --> 01:01:31,670 Pokaži mi svoju dozvolu. 1058 01:01:35,300 --> 01:01:36,300 Da. 1059 01:01:38,180 --> 01:01:39,680 Pokreni Manjhra i Kasha. 1060 01:01:39,960 --> 01:01:41,280 Nije me briga što radiš. 1061 01:01:41,360 --> 01:01:42,840 Samo ne dopustite da naši dečki budu počišćeni. 1062 01:01:44,440 --> 01:01:45,980 Policijski kombi je ovdje. 1063 01:01:46,240 --> 01:01:47,240 Gdje je policijski kombi? 1064 01:01:48,260 --> 01:01:49,260 ne znam 1065 01:01:49,480 --> 01:01:49,780 On ga nema. 1066 01:01:49,781 --> 01:01:51,020 Ima ga u autu. 1067 01:01:51,480 --> 01:01:52,480 Ja ću mu dati. 1068 01:01:53,100 --> 01:01:54,520 Gospodine, ovo je za samoobranu. 1069 01:01:55,220 --> 01:01:58,520 Nema dvojbe. 1070 01:02:09,280 --> 01:02:10,700 Ovaj pištolj je za sigurnost. 1071 01:02:11,380 --> 01:02:12,760 U autu nema ništa drugo. 1072 01:02:12,761 --> 01:02:13,600 Ovo je samo revolver. 1073 01:02:13,640 --> 01:02:16,280 Ovo je licencirani revolver. 1074 01:02:17,380 --> 01:02:19,100 Gospodine, ne slušate me. 1075 01:02:19,220 --> 01:02:21,440 Ovo je pištolj. 1076 01:02:21,640 --> 01:02:25,300 Ovo je njegova vozačka dozvola. 1077 01:02:25,600 --> 01:02:26,600 Ovo nije njegova dozvola. 1078 01:02:27,240 --> 01:02:28,780 pokazat ću ti kasnije. 1079 01:02:30,600 --> 01:02:33,221 A ovo je samo za... Ja sam strastven u fotografiji. 1080 01:02:34,180 --> 01:02:34,780 U redu. 1081 01:02:35,080 --> 01:02:36,080 Dat ću ti papire. 1082 01:02:36,240 --> 01:02:37,240 Hvala ti, čovječe. 1083 01:02:38,260 --> 01:02:38,800 Hvala. 1084 01:02:38,840 --> 01:02:39,440 Pusti ga. 1085 01:02:39,740 --> 01:02:43,530 Gospodine, čvrsto ga držite. 1086 01:03:09,040 --> 01:03:10,100 To je bilo blizu. 1087 01:03:11,000 --> 01:03:11,520 Hvala. 1088 01:03:11,820 --> 01:03:12,920 Samo ga nazovi na telefon. 1089 01:03:13,460 --> 01:03:15,200 Nije me briga što on radi. 1090 01:03:15,420 --> 01:03:16,820 Samo ga uhvati... već znamo. 1091 01:03:16,920 --> 01:03:18,280 Moramo dobiti zeleno svjetlo, sada. 1092 01:03:18,380 --> 01:03:19,380 Oh, da? 1093 01:03:19,580 --> 01:03:21,680 Nastavite s ispitivanjem podataka... 1094 01:03:21,681 --> 01:03:23,920 ako možete pobiti teoriju da je on ondje. 1095 01:03:25,420 --> 01:03:27,840 Imamo dva agenta čija je maska vjerojatno ispuhan. 1096 01:03:28,940 --> 01:03:30,380 Mislio sam da smo se pobrinuli za to. 1097 01:03:30,600 --> 01:03:31,220 Ne znamo. 1098 01:03:31,221 --> 01:03:32,436 Ne znamo što je posljedica. 1099 01:03:32,460 --> 01:03:36,740 Imamo izvore u ISI-ju, ali također i Al Qaeda tamo ima izvore. 1100 01:03:36,800 --> 01:03:39,456 Isuse, čovjek bi pomislio da bi dvije milijarde godišnje kupiti ti malo više odanosti, 1101 01:03:39,480 --> 01:03:42,840 ali ne znamo tko radi za nas i spavati s njima. 1102 01:03:42,920 --> 01:03:45,720 Što dulje ovo traje, to je veće mogućnost curenja. 1103 01:03:45,780 --> 01:03:46,780 To je bit. 1104 01:03:48,580 --> 01:03:51,760 S druge strane rijeke još uvijek misle da je ovo slučajan slučaj. 1105 01:03:52,220 --> 01:03:55,560 Pa, to je posredan slučaj, ali to je jak slučaj. 1106 01:03:55,920 --> 01:03:59,040 Sada znamo da ISI promatra složenica. 1107 01:03:59,800 --> 01:04:03,480 Znamo da oni štite njega ili oni neka bude u kućnom pritvoru ili što već. 1108 01:04:03,680 --> 01:04:06,560 U oba slučaja, zato naši operativci su slijedili. 1109 01:04:08,060 --> 01:04:11,140 Možda nekoga štite, samo ne znamo tko je taj netko. 1110 01:04:12,640 --> 01:04:17,580 Um, oprostite, on je bradat visok metar i pet tip, ne koristi telefon, ne koristi 1111 01:04:17,581 --> 01:04:20,720 interneta, ne napušta kompleks okružen zidom od 12 stopa, ima poznatu 1112 01:04:20,721 --> 01:04:23,800 Kurir Al Qaide, pa mislim da zapravo mi znaš tko je on. 1113 01:04:24,420 --> 01:04:25,760 Tko to govori? 1114 01:04:26,760 --> 01:04:29,700 Vivian Hollins, g. Panetta, stariji analitičar protuobavještajnih prijetnji. 1115 01:04:31,140 --> 01:04:34,188 Pa, gospođo Hollins, predsjednik Sjedinjenih Država 1116 01:04:34,189 --> 01:04:36,840 će biti ulog njegovo predsjedništvo na ovom pozivu. 1117 01:04:37,160 --> 01:04:39,560 Nitko nikada neće saznati vaše ime ako je tako loše ispadne. 1118 01:04:46,830 --> 01:04:47,830 To je dobro prošlo. 1119 01:04:55,510 --> 01:04:56,690 Yo, idem na kavu. 1120 01:04:57,610 --> 01:04:58,610 Da, molim. 1121 01:04:58,650 --> 01:05:00,866 Kako ga primiti, hladno i crno s a injekciju heroina? 1122 01:05:00,890 --> 01:05:01,350 Uh-ha. 1123 01:05:01,520 --> 01:05:03,433 Ooh, možda samo donesem ti štrcaljku napunjenu 1124 01:05:03,434 --> 01:05:05,631 espresso, obrubljena šalica s Demerolom i Valiumom. 1125 01:05:06,750 --> 01:05:07,750 Što? 1126 01:05:08,470 --> 01:05:09,470 Što-što? 1127 01:05:09,750 --> 01:05:10,750 Što si upravo rekao? 1128 01:05:11,510 --> 01:05:12,510 Dio o rimmingu? 1129 01:05:13,090 --> 01:05:14,090 To je to. 1130 01:05:14,190 --> 01:05:15,190 To je to. 1131 01:05:15,730 --> 01:05:16,846 Tako želiš svoju kavu? 1132 01:05:16,870 --> 01:05:17,230 Ne, ne, ne. 1133 01:05:17,330 --> 01:05:17,770 Ne, ne, ne. 1134 01:05:17,830 --> 01:05:18,310 To je to. 1135 01:05:18,450 --> 01:05:19,450 Što je? 1136 01:05:19,670 --> 01:05:20,670 Šprica. 1137 01:05:21,170 --> 01:05:23,770 Mislim da napravimo akciju cijepljenja od vrata do vrata. 1138 01:05:24,350 --> 01:05:27,550 Ali umjesto odlaganja igala, šaljemo ih u naš laboratorij na analizu. 1139 01:05:28,530 --> 01:05:29,530 Izvadi žvakaću gumu. 1140 01:05:30,990 --> 01:05:31,390 oprosti 1141 01:05:31,710 --> 01:05:32,230 Hvala. 1142 01:05:32,550 --> 01:05:35,689 Dobro, ako možemo dobiti jedan od naših liječnika unutra, dobiti 1143 01:05:35,690 --> 01:05:38,011 Bin Ladenovo dijete do sudjelujte, ostvarite obiteljsko podudaranje. 1144 01:05:39,150 --> 01:05:42,270 Sjetite se kada je Bin Ladenova sestra umrla prije nekoliko godina, državna misa general? 1145 01:05:42,610 --> 01:05:44,885 Tijelo je pozvano na sud tako da ako i kada Bin Laden 1146 01:05:44,886 --> 01:05:47,191 bio uhvaćen, imali bismo DNK profil s kojim ga možemo identificirati. 1147 01:05:48,350 --> 01:05:49,350 što ti misliš 1148 01:06:01,650 --> 01:06:04,070 Dakle, što mislite o Al-Qaidi? 1149 01:06:05,250 --> 01:06:06,250 ti to ozbiljno 1150 01:06:07,290 --> 01:06:08,390 Je li ovo pravo pitanje? 1151 01:06:09,450 --> 01:06:10,450 jeste. 1152 01:06:12,890 --> 01:06:13,890 Vrlo stvarno. 1153 01:06:16,360 --> 01:06:19,370 I želim da Osama Bin Laden bude uhvaćen kao baš kao i bilo tko drugi. 1154 01:06:21,040 --> 01:06:26,370 I znam, znam ljude Pakistana ne podržavaju Al-Qaidu. 1155 01:06:27,750 --> 01:06:28,930 Pa, tko ima vremena? 1156 01:06:31,130 --> 01:06:33,745 99 od 100 su samo sretni pravljenje dva kvadratna obroka a 1157 01:06:33,746 --> 01:06:36,330 dan, boreći se protiv svojih demoni siromaštva i gladi. 1158 01:06:37,430 --> 01:06:39,950 I znam posljedice za sebe i moja obitelj. 1159 01:06:40,930 --> 01:06:44,250 Ako ono što namjeravam učiniti bude otkriveno, Ubit ću se. 1160 01:06:46,410 --> 01:06:47,410 Ustani. 1161 01:06:48,010 --> 01:06:49,010 Ustanite neko vrijeme. 1162 01:06:51,590 --> 01:06:52,590 Dobro. 1163 01:06:52,970 --> 01:06:53,970 Snima se. 1164 01:06:54,010 --> 01:06:54,670 To je dobro. 1165 01:06:54,910 --> 01:06:55,910 Davanje napojnice u džepu? 1166 01:06:56,480 --> 01:06:57,480 Bit će sve u redu. 1167 01:06:59,150 --> 01:07:02,630 Imate punu snagu i sudbinu Vlada Sjedinjenih Država vas podržava. 1168 01:07:04,670 --> 01:07:05,670 Da, danas. 1169 01:07:07,085 --> 01:07:08,090 Što je sa sutra? 1170 01:07:13,190 --> 01:07:14,190 hajde 1171 01:07:15,190 --> 01:07:16,190 Hajde, ulazi. 1172 01:07:21,750 --> 01:07:22,750 Kakav je prijenos? 1173 01:07:24,410 --> 01:07:25,410 radi. 1174 01:07:44,470 --> 01:07:45,470 Idi, idi, idi. 1175 01:07:51,320 --> 01:07:52,440 Dovedite Gidryja, odmah. 1176 01:08:19,030 --> 01:08:20,030 Da, jesmo. 1177 01:08:26,110 --> 01:08:26,730 Pomaknite se okolo. 1178 01:08:26,950 --> 01:08:28,390 Hajde, da vidimo cijelo mjesto. 1179 01:08:29,470 --> 01:08:31,106 Proust, jesi li prepoznao nekog od njih? ljudi? 1180 01:08:31,130 --> 01:08:32,130 br. 1181 01:08:38,700 --> 01:08:39,700 tko je to 1182 01:09:04,530 --> 01:09:05,870 Ne, ovo je još uvijek bilo dobro. 1183 01:09:06,130 --> 01:09:07,130 Idemo na analizu glasa. 1184 01:09:08,590 --> 01:09:10,410 Želim svako od ovih lica I-D'd. 1185 01:09:10,450 --> 01:09:11,970 Jedno od ove djece mora biti bin Laden. 1186 01:09:14,090 --> 01:09:15,090 Dobar posao, Owens. 1187 01:09:15,730 --> 01:10:13,390 I ti, čovječe. 1188 01:10:13,391 --> 01:10:14,391 Imamo ga. 1189 01:10:15,190 --> 01:10:16,190 Hmm? 1190 01:10:16,630 --> 01:10:17,790 Jesam li nešto prekinuo? 1191 01:10:18,730 --> 01:10:19,730 Dobio koga? 1192 01:10:22,420 --> 01:10:24,580 Vidiš onaj AK uza zid? 1193 01:10:24,860 --> 01:10:25,080 Da. 1194 01:10:25,840 --> 01:10:26,920 Ima ga u svakoj kući. 1195 01:10:27,740 --> 01:10:30,660 Taj čuvar ima isti takav. 1196 01:10:33,000 --> 01:10:35,220 Kao i 75 milijuna drugih ljudi. 1197 01:10:35,760 --> 01:10:36,460 Ne, ne, ne, ne. 1198 01:10:36,500 --> 01:10:37,700 To je potpuno isti pištolj. 1199 01:10:37,820 --> 01:10:38,820 Pogledaj, vidiš bačvu? 1200 01:10:39,600 --> 01:10:44,160 Ta je cijev zamijenjena M4 5,56 as kao i vijci. 1201 01:10:44,680 --> 01:10:45,680 To je jedinstveno. 1202 01:10:45,740 --> 01:10:46,740 Pogledajte mag. 1203 01:10:47,200 --> 01:10:49,920 Ima istu duljinu i tragove hrđe. 1204 01:10:50,720 --> 01:10:52,360 Već sam ga pregledao balističar. 1205 01:10:54,060 --> 01:10:56,500 To je isti pištolj. 1206 01:10:57,700 --> 01:10:58,700 On je unutra. 1207 01:11:02,810 --> 01:11:03,250 Susan? 1208 01:11:03,251 --> 01:11:04,251 Da, gospodine? 1209 01:11:04,350 --> 01:11:05,570 Imaš Panettu na telefonu? 1210 01:11:05,850 --> 01:11:06,850 Odmah, gospodine. 1211 01:11:31,020 --> 01:11:32,020 Idemo. 1212 01:11:43,570 --> 01:11:44,570 Gotovo. 1213 01:11:47,310 --> 01:11:48,310 Krećemo za večeras. 1214 01:11:50,350 --> 01:11:51,110 Završni sažetak. 1215 01:11:51,190 --> 01:11:51,570 Spremna soba. 1216 01:11:51,630 --> 01:11:52,630 1900. 1217 01:12:07,130 --> 01:12:08,130 U redu, ljudi. 1218 01:12:08,210 --> 01:12:08,690 Slušajte. 1219 01:12:08,770 --> 01:12:11,890 Službeno provodimo operaciju Neptunovo koplje. 1220 01:12:11,950 --> 01:12:14,150 HVT je Osama Bin Laden. 1221 01:12:15,530 --> 01:12:17,090 Kodno ime će biti Geronimo. 1222 01:12:17,250 --> 01:12:19,030 Što sam ti rekao, čovječe? 1223 01:12:19,430 --> 01:12:20,430 Čudan. 1224 01:12:22,180 --> 01:12:26,500 Najmanje najnovijih informacija večeras ima 30 ljudi u kompleksu. 1225 01:12:26,680 --> 01:12:27,960 Mnogi od njih žene i djeca. 1226 01:12:28,120 --> 01:12:32,940 Vaš posao je osigurati i odvojiti ne-neprijateljski. 1227 01:12:33,020 --> 01:12:34,200 Ne mogu ovo dovoljno naglasiti. 1228 01:12:34,400 --> 01:12:37,860 Morate biti u stanju razlikovati strijelce od neboraca. 1229 01:12:38,940 --> 01:12:43,240 Što se tiče primarne mete, preferencija nema zatočenika. 1230 01:12:44,280 --> 01:12:47,860 FBI i CIA će vam pomoći lanac nadzora. 1231 01:12:48,360 --> 01:12:50,600 F-15 Strike Eagles bit će na stanici. 1232 01:12:50,940 --> 01:12:53,140 Bit će dva Chinooka, ne više od 10 milja daleko. 1233 01:12:53,460 --> 01:12:55,220 U slučaju da upadnemo u probleme s susjedi. 1234 01:12:55,720 --> 01:12:57,420 Patsys će pružiti podršku borbenim brodom. 1235 01:12:58,780 --> 01:13:00,860 JSTARS će ometati pakistanski radar. 1236 01:13:02,360 --> 01:13:04,040 Ako bude teško, izborit ćemo se. 1237 01:13:06,320 --> 01:13:08,520 Rendžeri sjede točno preko puta granica pomoći. 1238 01:13:10,040 --> 01:13:11,500 Kao i uvijek, ulazimo sterilni. 1239 01:13:11,580 --> 01:13:12,900 Ako te ubiju, glup si. 1240 01:13:13,480 --> 01:13:16,120 Ako te zarobe, moraš biti ubijen prvi. 1241 01:13:16,220 --> 01:13:17,820 Provjerite jesu li vaši pametni paketi ovdje. 1242 01:13:18,660 --> 01:13:22,000 SEAL Team Orange će jahati sa Stalkerom jedan. 1243 01:13:22,700 --> 01:13:24,580 SEAL Team Green, Stalker Dva. 1244 01:13:24,581 --> 01:13:27,144 Stalkeri se znoje težina i vrijeme, 1245 01:13:27,145 --> 01:13:30,041 pa trebamo vagati svi i svašta. 1246 01:13:31,080 --> 01:13:32,080 Vrijeme na palubi. 1247 01:13:33,200 --> 01:13:34,220 21-30 lokal. 1248 01:13:35,140 --> 01:13:36,300 Dubina na 23-30. 1249 01:13:36,480 --> 01:13:37,080 Na meti sam. 1250 01:13:37,360 --> 01:13:38,000 O-1. 1251 01:13:38,340 --> 01:13:40,740 Narančasti tim će brzo užetati na glavni krov. 1252 01:13:41,480 --> 01:13:43,240 LZ Green Teama je glavno dvorište. 1253 01:13:43,520 --> 01:13:44,520 Stišću se odozdo. 1254 01:13:45,000 --> 01:13:46,500 Naš neprijatelj ovdje je Al Qaeda. 1255 01:13:46,920 --> 01:13:49,020 Nije tajna da se ne boje umrijeti. 1256 01:13:49,840 --> 01:13:50,840 Sada su slabi. 1257 01:13:50,880 --> 01:13:51,880 Stalker One se okreće. 1258 01:13:52,100 --> 01:13:53,220 Pogledaj tipa pored sebe. 1259 01:13:53,300 --> 01:13:54,300 Stalker dva se okreće. 1260 01:13:54,840 --> 01:13:59,076 Ima nekih muškaraca u ovoj sobi koji imaju 1261 01:13:59,077 --> 01:14:02,920 žene i djecu natrag čeka ih kući. 1262 01:14:03,700 --> 01:14:11,441 I u ovoj prostoriji ima nekih muškaraca koji su to učinili sve dok ih tip po imenu Bin Laden nije odveo. 1263 01:14:12,460 --> 01:14:16,600 Večeras znamo zašto smo ovdje. 1264 01:14:17,760 --> 01:14:20,300 Večeras se borimo za nešto istinski veći od nas samih. 1265 01:14:23,520 --> 01:14:24,840 Večeras ćemo se večeras boriti. 1266 01:14:26,720 --> 01:14:27,720 tko je tamo 1267 01:14:35,590 --> 01:14:35,890 tko je 1268 01:14:36,490 --> 01:14:37,490 ne znam 1269 01:14:47,540 --> 01:14:48,540 tko je 1270 01:14:48,980 --> 01:14:50,320 Ovdje smo zbog Geronima. 1271 01:14:53,880 --> 01:14:56,620 Stiže igra iz Minnesote kasnije. 1272 01:15:01,580 --> 01:15:03,180 Dobre vijesti, postajemo vrući. 1273 01:15:05,680 --> 01:15:07,360 Ali barem bi nas netko trebao obavijestiti. 1274 01:15:08,460 --> 01:15:09,740 Trebali smo biti obaviješteni. 1275 01:15:10,220 --> 01:15:11,220 Ugasi svjetla, molim te. 1276 01:15:15,900 --> 01:15:17,760 JSTARS će početi svirati u jednom mikrofonu. 1277 01:15:18,880 --> 01:15:20,460 Strike Eagles su u zraku. 1278 01:15:27,700 --> 01:15:29,440 Strike Eagles dosegli su svoj plafon. 1279 01:17:41,070 --> 01:17:42,070 Med! 1280 01:17:44,550 --> 01:17:45,550 pomozi mi! 1281 01:18:06,860 --> 01:18:08,780 Uniforma, crvena strana dvorišta, nije na. 1282 01:18:17,880 --> 01:18:18,880 Devet sati. 1283 01:18:19,320 --> 01:18:19,980 Imam ga. 1284 01:18:20,080 --> 01:18:21,080 Odbaci ga. 1285 01:18:22,800 --> 01:18:24,260 Stalker One je LTE. 1286 01:18:24,620 --> 01:18:25,620 Stalker jedan, javi se. 1287 01:18:25,720 --> 01:18:26,720 Jesi li pogođen? 1288 01:18:27,560 --> 01:18:28,560 Stalker jedan, javi se. 1289 01:18:29,020 --> 01:18:30,020 Jesi li pogođen? 1290 01:18:50,360 --> 01:18:52,540 Opet orlova kandža, kurvin sine. 1291 01:18:53,560 --> 01:18:54,560 Stalker jedan, javi se. 1292 01:18:55,020 --> 01:18:56,320 Stalker Jedan na zemlji. 1293 01:18:56,560 --> 01:18:57,180 Narančasto je gore. 1294 01:18:57,220 --> 01:18:58,220 Negativne žrtve. 1295 01:18:59,380 --> 01:18:59,720 Ići. 1296 01:18:59,820 --> 01:18:59,920 Ići. 1297 01:19:00,020 --> 01:19:00,160 Ići. 1298 01:19:00,180 --> 01:19:00,600 Ja sam dobro. 1299 01:19:00,720 --> 01:19:01,120 Ja sam dobro. 1300 01:19:01,240 --> 01:19:01,280 Ići. 1301 01:19:01,320 --> 01:19:01,440 Ići. 1302 01:19:01,460 --> 01:19:01,780 Ići. 1303 01:19:01,980 --> 01:19:02,320 Potez. 1304 01:19:02,580 --> 01:19:02,920 Potez. 1305 01:19:03,080 --> 01:19:03,520 Dođite do zida. 1306 01:19:03,600 --> 01:19:04,060 Dođite do zida. 1307 01:19:04,300 --> 01:19:04,580 Ići. 1308 01:19:04,700 --> 01:19:04,760 Potez. 1309 01:19:05,100 --> 01:19:06,100 Dođite do zida. 1310 01:19:06,840 --> 01:19:07,840 Hoćete li stati u red? 1311 01:19:13,630 --> 01:19:14,630 Zadrži položaj. 1312 01:19:51,050 --> 01:19:59,720 Zadnji kat. 1313 01:19:59,800 --> 01:20:00,800 Zadnji kat. 1314 01:20:04,460 --> 01:20:05,860 Postoji zajednička sigurnosna operacija. 1315 01:20:06,000 --> 01:20:07,616 Vratite se svojim kućama i upalite svjetla na. 1316 01:20:07,640 --> 01:20:08,100 Što radiš ovdje? 1317 01:20:08,240 --> 01:20:08,580 br. 1318 01:20:08,760 --> 01:20:08,760 br. 1319 01:20:08,960 --> 01:20:09,300 br. 1320 01:20:09,740 --> 01:20:10,080 br. 1321 01:20:10,081 --> 01:20:10,340 Upalite svjetla, molim. 1322 01:20:10,341 --> 01:20:10,540 Policija je ovdje. 1323 01:20:10,900 --> 01:20:11,380 Mi smo policijski operater. 1324 01:20:11,540 --> 01:20:12,540 Svi smo njihovi. 1325 01:20:12,820 --> 01:20:13,540 Sada, ne sviđa mi se. 1326 01:20:13,680 --> 01:20:14,200 rekla sam. 1327 01:20:14,460 --> 01:20:14,760 On je suradnja. 1328 01:20:15,120 --> 01:20:15,900 Upali svjetla. 1329 01:20:15,901 --> 01:20:16,320 Rekli bismo vam. 1330 01:20:16,400 --> 01:20:16,620 Ići. 1331 01:20:16,800 --> 01:20:18,020 Upalite svjetla, molim. 1332 01:20:18,100 --> 01:20:18,440 hajde 1333 01:20:18,520 --> 01:20:19,940 Jay Stars javlja, Petki. 1334 01:20:19,980 --> 01:20:20,980 Policija glasno. 1335 01:20:25,000 --> 01:20:26,320 Desarme je vani. 1336 01:20:28,320 --> 01:20:28,720 Susjed. 1337 01:20:28,721 --> 01:20:30,720 Da gospodine. 1338 01:20:33,980 --> 01:20:34,980 tko si ti 1339 01:20:35,340 --> 01:20:36,340 Press i Susamine. 1340 01:20:38,940 --> 01:20:39,940 Državna lista. 1341 01:20:45,470 --> 01:20:45,870 hej 1342 01:20:45,871 --> 01:20:47,070 Trebaju mi ​​oči na tom tigru! 1343 01:20:47,110 --> 01:20:48,670 Ne znamo tko je još u toj sobi! 1344 01:21:01,150 --> 01:21:21,120 Želim mu vidjeti lice. 1345 01:21:23,800 --> 01:21:24,800 To je on. 1346 01:21:24,980 --> 01:21:25,540 To je on. 1347 01:21:25,560 --> 01:21:26,060 Hamza je. 1348 01:21:26,300 --> 01:21:27,100 Opusti se, Hollins. 1349 01:21:27,160 --> 01:21:28,800 Tata i sin ne valjaju uvijek zajedno. 1350 01:21:30,620 --> 01:21:32,060 Hamza bin Laden je KIA. 1351 01:21:32,380 --> 01:21:33,540 Pusti me da vidim Zarghota. 1352 01:21:35,700 --> 01:21:37,160 Packy avioni su još uvijek prizemljeni. 1353 01:21:38,220 --> 01:21:39,220 Zatvori vrata desno! 1354 01:22:19,890 --> 01:22:21,990 Skupna policija je Oscar, Tango, Mike. 1355 01:22:25,210 --> 01:22:26,330 Avani Veena, molim te pridruži nam se. 1356 01:22:29,070 --> 01:22:30,070 Samo polako. 1357 01:22:45,950 --> 01:22:47,750 Ovo je Zajednička sigurnosna operacija. 1358 01:22:47,970 --> 01:22:50,430 Sada samo kažemo publici da ide iza i surađivati s nama. 1359 01:22:50,510 --> 01:22:51,190 Što se dogodilo? 1360 01:22:51,210 --> 01:22:51,890 Što joj se dogodilo? 1361 01:22:51,910 --> 01:22:52,330 ne znam 1362 01:22:52,370 --> 01:22:52,850 Ne znamo. 1363 01:22:53,090 --> 01:22:54,230 Kako to možemo učiniti, Raabati? 1364 01:22:54,910 --> 01:22:56,030 Samo zato što zarađujete Rs. 1365 01:22:56,031 --> 01:22:56,030 20. 1366 01:22:56,830 --> 01:22:59,210 Nazovite nadzornika Salmana Rafiqa i pitajte njega. 1367 01:22:59,230 --> 01:22:59,910 On će vas ispuniti. 1368 01:22:59,911 --> 01:23:01,010 Slušaj, slušaj me. 1369 01:23:01,610 --> 01:23:03,070 Ne znam ništa o ovome. 1370 01:23:09,750 --> 01:23:10,750 Straža! 1371 01:23:11,490 --> 01:23:12,490 Stani! 1372 01:23:14,330 --> 01:23:16,290 Daj da ti vidim ruke! 1373 01:23:20,160 --> 01:23:21,300 Pokret, pokret, pokret! 1374 01:23:22,100 --> 01:23:23,540 Ruke, ruke, ruke! 1375 01:23:23,700 --> 01:23:24,700 Daj da ti vidim ruke! 1376 01:23:24,960 --> 01:23:25,960 Pomakni se gore! 1377 01:23:28,020 --> 01:23:29,460 Pakistanski avioni se penju. 1378 01:23:30,520 --> 01:23:31,840 Gdje je naš predstavnik DOD-a? 1379 01:23:32,080 --> 01:23:33,080 Imam ga na liniji. 1380 01:23:33,140 --> 01:23:34,380 Riješio sam situaciju. 1381 01:23:34,381 --> 01:23:36,160 Vivian, rekla si da ovo neće biti dogoditi se. 1382 01:23:36,560 --> 01:23:37,760 Eagle je na putu da ga presretne. 1383 01:23:39,560 --> 01:23:40,560 Ispruži ruku! 1384 01:24:10,010 --> 01:24:11,010 Cavaliers dolje! 1385 01:24:11,590 --> 01:24:11,950 Mokashi! 1386 01:24:12,070 --> 01:24:12,390 Mokashi! 1387 01:24:12,650 --> 01:24:13,650 Mokashi! 1388 01:24:14,030 --> 01:24:14,850 Nepoznati izlazi! 1389 01:24:15,030 --> 01:24:16,030 Idi, idi, idi, idi! 1390 01:24:17,130 --> 01:24:17,630 Zatvori ga! 1391 01:24:17,650 --> 01:24:18,650 On izlazi! 1392 01:24:20,530 --> 01:24:21,830 On izlazi! 1393 01:24:22,470 --> 01:24:23,766 Upravo ovdje, točno ovdje, točno ovdje! 1394 01:24:23,790 --> 01:24:24,790 Uza zid! 1395 01:24:24,950 --> 01:24:26,106 Ovdje ćemo imati pištolj. 1396 01:24:26,130 --> 01:24:27,130 Čak i mi imamo licencu. 1397 01:24:27,390 --> 01:24:27,830 odlazi! 1398 01:24:27,910 --> 01:24:29,230 Ovo je operacija. 1399 01:24:29,510 --> 01:24:30,570 Ja sam časnik! 1400 01:24:30,850 --> 01:24:31,110 Jasan! 1401 01:24:31,590 --> 01:24:32,590 Jasan! 1402 01:24:33,110 --> 01:24:33,990 ustani! 1403 01:24:33,991 --> 01:24:34,270 ustani! 1404 01:24:34,330 --> 01:24:34,750 ustani! 1405 01:24:35,010 --> 01:24:36,150 Dolje, dolje, dolje! 1406 01:24:39,530 --> 01:24:40,530 Jasan! 1407 01:24:42,410 --> 01:24:44,010 Pakistanski avioni su se vratili u bazu. 1408 01:24:44,110 --> 01:24:45,110 Molim te, nemoj biti zaručen. 1409 01:24:45,630 --> 01:24:47,130 Pakistanski avioni su se vratili u bazu. 1410 01:24:48,230 --> 01:24:49,570 Zatvori vrata lijevo! 1411 01:24:49,710 --> 01:24:50,710 Zatvori vrata desno! 1412 01:24:53,270 --> 01:24:54,270 dolje! 1413 01:24:55,190 --> 01:24:55,750 U! 1414 01:24:56,110 --> 01:24:57,110 Nepoznati izlazi! 1415 01:24:59,370 --> 01:24:59,930 U! 1416 01:24:59,950 --> 01:25:00,230 U! 1417 01:25:00,330 --> 01:25:00,330 U! 1418 01:25:00,331 --> 01:25:00,550 Zadnji gore! 1419 01:25:00,650 --> 01:25:01,450 Zatvori vrata! 1420 01:25:01,650 --> 01:25:02,650 Zatvori vrata! 1421 01:25:03,650 --> 01:25:05,330 Pakistanski avioni se odvajaju. 1422 01:25:08,930 --> 01:25:11,130 Pakistanski mlažnjaci se vraćaju u svoj zrak bazu. 1423 01:26:07,460 --> 01:26:08,460 Meta je sigurna. 1424 01:26:10,680 --> 01:26:12,280 Nema prijateljskog WIA-a. 1425 01:26:14,780 --> 01:26:15,780 Zaboravljena zemlja. 1426 01:26:16,800 --> 01:26:17,800 Geronimova KIA. 1427 01:26:20,900 --> 01:26:21,900 O moj Bože! 1428 01:26:34,940 --> 01:26:35,980 Nazovite više dužnosnike. 1429 01:26:36,780 --> 01:26:37,480 Pitajte ih. 1430 01:26:37,600 --> 01:26:37,800 Nazovi ih. 1431 01:26:38,580 --> 01:26:39,420 Je li to u redu? 1432 01:26:39,540 --> 01:26:40,020 Jasan? 1433 01:26:40,500 --> 01:26:41,240 Hvala. 1434 01:26:41,280 --> 01:26:41,760 Hvala. 1435 01:26:41,940 --> 01:26:42,960 Ispruži šaku. 1436 01:26:43,160 --> 01:26:43,840 Ispruži šaku. 1437 01:26:43,920 --> 01:26:44,920 Hvala. 1438 01:26:46,440 --> 01:26:49,500 Hvala. 1439 01:26:50,000 --> 01:26:51,000 Idi iza. 1440 01:26:51,080 --> 01:26:51,560 Molim. 1441 01:26:51,920 --> 01:26:52,600 Hvala. 1442 01:26:52,601 --> 01:26:53,260 Mi ćemo se za to pobrinuti. 1443 01:26:53,300 --> 01:26:53,640 Molim! 1444 01:26:53,960 --> 01:26:54,360 Molim! 1445 01:26:54,420 --> 01:26:54,660 Molim! 1446 01:26:55,160 --> 01:26:56,260 Hvala! 1447 01:27:32,460 --> 01:27:33,700 Svi biste trebali moliti naše molitve. 1448 01:27:38,760 --> 01:27:39,160 Zdravo. 1449 01:27:39,380 --> 01:27:39,760 svaka čast 1450 01:27:40,300 --> 01:27:41,300 Dobar posao. 1451 01:27:41,360 --> 01:27:42,040 Hvala, gospodine. 1452 01:27:42,200 --> 01:27:43,560 Čestitajte svom timu. 1453 01:27:43,820 --> 01:27:44,140 ja ću. 1454 01:27:44,580 --> 01:27:45,640 Je li gospođa Hollands tamo? 1455 01:27:45,920 --> 01:27:47,336 Zapravo, ona je upravo ovdje. 1456 01:27:47,360 --> 01:27:48,416 Dopustite mi da popričam s njom. 1457 01:27:48,440 --> 01:27:49,440 izdrži. 1458 01:27:50,460 --> 01:27:51,460 Za tebe je. 1459 01:27:53,340 --> 01:27:53,740 Zdravo? 1460 01:27:54,000 --> 01:27:55,800 Gospođo Hollands, ovo je Leon Panetta. 1461 01:27:56,060 --> 01:27:57,060 Pozdrav, g. Panetta. 1462 01:27:57,160 --> 01:27:57,800 Dobar posao. 1463 01:27:58,000 --> 01:27:59,460 Ovo ste davno zvali. 1464 01:27:59,760 --> 01:28:00,780 Oh, cijenim to. 1465 01:28:00,781 --> 01:28:01,880 Bilo je to dugo putovanje. 1466 01:28:02,040 --> 01:28:02,820 Da, ima. 1467 01:28:03,060 --> 01:28:04,540 I ti si bio veliki dio toga. 1468 01:28:04,620 --> 01:28:05,620 hvala ti puno 1469 01:28:05,680 --> 01:28:06,680 Hvala. 1470 01:28:24,120 --> 01:28:25,120 Dobra večer. 1471 01:28:26,240 --> 01:28:29,640 Večeras se mogu javiti Amerikancu ljudima i svijetu. 1472 01:28:30,120 --> 01:28:34,200 Sjedinjene Države provele su operacija u kojoj je ubijen Osama bin Laden, 1473 01:28:34,400 --> 01:28:39,220 vođa Al Qaide i terorist tko je odgovoran za ubojstvo 1474 01:28:39,221 --> 01:28:42,740 tisuće nevinih muškaraca, žena, i djece. 1475 01:28:44,820 --> 01:28:46,620 Danas vam, u mojoj režiji, predstavljam gospodine Ozen. 1476 01:28:46,621 --> 01:28:49,551 Sjedinjene Države pokrenuo ciljanu operaciju 1477 01:28:49,552 --> 01:28:52,280 protiv tog spoja u Abbottabadu, Pakistan. 1478 01:28:52,840 --> 01:28:55,599 Mali tim Amerikanaca izvršio operaciju 1479 01:28:55,600 --> 01:28:58,421 s izvanrednim hrabrosti i sposobnosti. 1480 01:28:58,540 --> 01:29:00,340 Nijedan Amerikanac nije ozlijeđen. 1481 01:29:00,640 --> 01:29:03,360 Pazili su da izbjegnu civile stradanja. 1482 01:29:04,060 --> 01:29:09,260 Nakon vatrenog okršaja ubili su Osamu bin Laden i preuzeo skrbništvo nad njegovim tijelom. 1483 01:29:25,180 --> 01:29:28,120 Susan, daj mi saudijskog veleposlanika telefon, molim. 1484 01:29:35,780 --> 01:29:36,780 Da gospodine. 1485 01:29:39,220 --> 01:29:40,220 Da, istina je. 1486 01:29:44,520 --> 01:29:48,317 A budući da je rođen u vašoj zemlji, želimo znati je li 1487 01:29:48,318 --> 01:29:50,960 imate bilo kakav interes zauzimanje tijela. 1488 01:29:52,940 --> 01:29:53,940 Ne, razumijem. 1489 01:29:54,020 --> 01:29:56,240 Ne vjerujem da će ijedna druga država to učiniti osjećati drugačije. 1490 01:29:56,760 --> 01:29:57,760 Mi ćemo se pobrinuti za njega. 1491 01:30:03,890 --> 01:30:08,470 Zahvaljujemo ljudima koji su to izveli ovu operaciju, jer oni predstavljaju primjer 1492 01:30:08,471 --> 01:30:13,731 profesionalizam, domoljublje i bez premca hrabrosti onih koji služe našoj domovini. 1493 01:30:13,910 --> 01:30:14,850 I oni su dio našeg naroda. 1494 01:30:14,870 --> 01:30:16,471 Mi smo dio a generacija koja je nosila 1495 01:30:16,472 --> 01:30:18,831 najteži dio tereta od tog rujanskog dana.